秋阴

宋 · 刘敞

译文

浮云初无心,已南复更北。

浮云本来没有心,已经到了南面又转到北面。

萧萧清风急,忽忽白日匿。

萧萧的清风急促,忽忽间白日已经隐匿。

时逝物稍变,感集意鲜适。

时间流逝万物渐渐变化,感触汇集心意少有适意。

玄蝉号庭树,蟋蟀吟四壁。

黑蝉在庭院树上号叫,蟋蟀在四壁吟唱。

自古共此悲,岂伊越乡客。

自古以来都共此悲秋之情,难道只是越乡之客才有吗。

赏析

题解
此诗为刘敞秋阴之作,以浮云南北、清风白日的变幻写秋阴的萧瑟。诗中从时逝物变到意鲜适的感慨,从玄蝉蟋蟀的秋声到「自古共此悲,岂伊越乡客」的感悟——悲秋不是越乡客独有的,自古皆然。

逐句解读
「浮云初无心,已南复更北」浮云本来没有心,已经到了南面又转到北面。

「萧萧清风急,忽忽白日匿」萧萧的清风急促,忽忽间白日已经隐匿。

「时逝物稍变,感集意鲜适」时间流逝万物渐渐变化,感触汇集心意少有适意。

「玄蝉号庭树,蟋蟀吟四壁」黑蝉在庭院树上号叫,蟋蟀在四壁吟唱。

「自古共此悲,岂伊越乡客」自古以来都共此悲秋之情,难道只是越乡之客才有吗。

艺术手法
全诗以秋阴写悲秋。

「浮云初无心」化用陶渊明「云无心以出岫」之意,以云的无心反衬人的有心。

「已南复更北」以方向的反复写天气的变幻。

「时逝物稍变」以「稍变」写渐变的过程,「感集意鲜适」以「鲜适」写心境的不快。

「玄蝉号庭树」以蝉之号叫写秋声之厉,「蟋蟀吟四壁」化用《诗经》蟋蟀之诗写岁暮之感。末句「自古共此悲」以「自古」写悲秋的普遍性,「岂伊越乡客」以「岂伊」的反问写出了更深一层——悲秋不是因为离乡而是因为秋本身令人悲伤,即使不离乡也会悲。

总体评价
此诗以秋阴写悲秋而将悲秋的原因深化。

「自古共此悲,岂伊越乡客」是全诗的核心——悲秋不是离乡者的专利而是人类对时间流逝的共同感慨。这种将个人情感上升为普遍人性的写法,使全诗超越了具体的情境而具有了更深的哲理意味。

相关诗词