秋意四首 其四

宋 · 刘敞

译文

翻翻林间藿,昔惟桃李华。

翻飞的林间藿叶,从前只是桃李之花。

飘飖终焉薄,江海无津涯。

飘摇最终要落到地上,江海没有渡口和边际。

荣华寄须臾,憔悴空泥沙。

荣华寄托于须臾之间,憔悴后只能空归于泥沙。

良无凌霜节,安得复叹嗟。

确实没有凌霜的节操,怎么还能再叹嗟。

赏析

题解
此诗为刘敞秋意四首其四,以林间藿叶的飘零写对无节之物的感叹。诗中从林间藿的翻飞到江海无津涯的漂泊,从荣华须臾的短暂到无凌霜节的根本缺陷,写出了没有节操之物的可悲。

逐句解读
「翻翻林间藿,昔惟桃李华」翻飞的林间藿叶,从前只是桃李之花。

「飘飖终焉薄,江海无津涯」飘摇最终要落到地上,江海没有渡口和边际。

「荣华寄须臾,憔悴空泥沙」荣华寄托于须臾之间,憔悴后只能空归于泥沙。

「良无凌霜节,安得复叹嗟」确实没有凌霜的节操,怎么还能再叹嗟。

艺术手法
全诗以藿叶写无节之物。

「翻翻林间藿」以「翻翻」写飘飞之态,「昔惟桃李华」以桃李写昔日之荣——从前依附桃李而荣华。

「飘飖终焉薄」以「薄」字写落下——飘摇终究要落地,「江海无津涯」以「无津涯」写无所归依——到了江海也没有渡口。

「荣华寄须臾」以「须臾」写短暂——荣华不过须臾之间,「憔悴空泥沙」以「空泥沙」写归宿——憔悴之后空归泥沙。末句「良无凌霜节」以「凌霜节」写节操——没有经霜不凋的节操,「安得复叹嗟」以「安得」写不值得——没有节操的东西不值得叹息。

总体评价
此诗以藿叶写无节之物。

「良无凌霜节,安得复叹嗟」是最清醒的判断——没有节操的东西不值得同情。

「荣华寄须臾,憔悴空泥沙」则写出了荣华的虚幻——不过须臾之间便归于泥沙。

相关诗词