秋日和韵

宋 · 刘敞

译文

禁垣清切近云霓,楚客逢秋意亦悲。

禁垣清冷接近云霓,楚地客人逢秋心中也悲。

拙学由来玄尚白,敝裘何意素成缁。

拙劣学问从来是著述未成,破旧皮衣何意白衣变成黑色。

解嘲郤笑朱丹毂,迕俗兼惩百一诗。

解嘲反而笑那朱红车毂的富贵,违俗还兼惩戒时政的百一诗。

短景正须棋玩岁,薄寒宁厌酒盈巵。

短促日光正需要下棋消遣岁末,微薄寒意岂会厌倦酒杯盈满?

赏析

题解
此诗为刘敞秋日和韵之作,以秋日的寂寥引发对仕途和人生的感慨。诗人在秋天的寒意中感到孤寂,以自嘲的笔调写学问无成和世路艰难。

逐句解读
「禁垣清切近云霓,楚客逢秋意亦悲」——禁垣清冷接近云霓,楚地的客人逢秋心中也悲。

"近云霓"写身处朝廷之高,"楚客逢秋"用宋玉悲秋之典,写秋日的感伤。

「拙学由来玄尚白,敝裘何意素成缁」——拙劣的学问从来就是玄尚白(著述未成),破旧的皮衣何意白衣变黑。

"玄尚白"用扬雄《太玄》尚白之典,写著作未成;

"素成缁"用《论语》"素以为绚"反用,白衣变黑写世事的污染。

「解嘲郤笑朱丹毂,迕俗兼惩百一诗」——解嘲反而笑那些朱红的车毂,违俗还兼惩戒百一诗。

"朱丹毂"指富贵之人的华车,"百一诗"用应璩《百一诗》讥刺时政之典,写不畏俗论。

「短景正须棋玩岁,薄寒宁厌酒盈巵」——短促的日光正需要下棋消遣岁末,微薄寒意岂会厌倦酒杯盈满?"棋玩岁"写下棋消遣,"酒盈巵"写饮酒御寒,写秋日的生活情趣。

艺术手法
全诗以"秋"为季节背景,以"自嘲"为情感态度。玄尚白和素成缁两个典故分别写学问无成和世路污染,一内一外。解嘲笑朱毂和迕俗惩百一诗则写对富贵和俗论的不屑。末联以棋和酒的生活情趣收束,在自嘲和批判之后回归日常的安宁。

总体评价
此诗以秋日感怀为题材,以自嘲和不屑为主要态度。诗人既自嘲学问无成(玄尚白),又批判世俗的污染(素成缁),既嘲讽富贵(笑朱毂),又表达对时政的关切(惩百一诗),情感复杂而真实。末联棋酒的闲适则为全诗增添了生活的温度。

相关诗词