秋日

宋 · 刘敞

译文

平日日在檐,今日日在堂。

平时太阳还在屋檐之下,今天太阳却已照进了堂屋。

西风稍已急,百草不复芳。

西风渐渐变得急促,百草不再散发芳香。

蟋蟀何独悲,戚戚鸣四墙。

蟋蟀为什么独自悲伤,凄凄地鸣叫在四面墙边。

客子多所感,中夕起徬徨。

客居他乡之人多有感触,半夜起身徘徊不定。

贫病自早衰,何必秋气凉。

贫病交加自然早衰,何须等到秋气微凉才伤感呢?

心忧不能眠,非惟寒夜长。

心中忧愁无法入眠,不仅是因为寒夜漫长。

赏析

题解
此诗为刘敞秋日之作,以秋日写对贫病早衰的感慨。诗中从平日日在檐今日日在堂的时令变化到西风稍已急百草不复芳的萧瑟,从蟋蟀何独悲戚戚鸣四墙的凄凉到心忧不能眠非惟寒夜长的深忧,写出了一种在秋日中对贫病早衰的真实感受。

逐句解读
「平日日在檐,今日日在堂」平日太阳在屋檐,今日太阳已进了厅堂——日低天凉。

「西风稍已急,百草不复芳」西风已经渐渐急促,百草不再芬芳。

「蟋蟀何独悲,戚戚鸣四墙」蟋蟀为何独自悲伤,戚戚地鸣叫在四墙。

「客子多所感,中夕起徬徨」客子多有感触,半夜起来彷徨。

「贫病自早衰,何必秋气凉」贫病自然导致早衰,何必是秋气才凉。

「心忧不能眠,非惟寒夜长」心中忧虑不能入眠,不只是因为寒夜漫长。

艺术手法
全诗以秋日写贫病早衰。

「平日日在檐」以「在檐」写日高——平日太阳在屋檐之上——天暖。

「今日日在堂」以「在堂」写日低——今日太阳已进入厅堂——天凉。

「西风稍已急」以「已急」写秋风——西风已经渐渐急促。

「百草不复芳」以「不复芳」写凋零——百草不再散发芳香。

「蟋蟀何独悲」以「戚戚」写哀鸣——蟋蟀戚戚地鸣叫。

「客子多所感」以「中夕起徬徨」写失眠——半夜起来彷徨不安。

「贫病自早衰」以「自早衰」写早衰——贫病自然导致早衰。

「何必秋气凉」以「何必」写并非秋凉所致——早衰是贫病所致不必怪秋天。末句「心忧不能眠」以「心忧」写忧虑——心中忧虑不能入睡。

「非惟寒夜长」以「非惟」写不止——不只是因为寒夜漫长——更是因为心事重重。

总体评价
此诗以秋日写贫病早衰。

「贫病自早衰,何必秋气凉」写出了贫病才是早衰的根源。

「心忧不能眠,非惟寒夜长」则写出了失眠的真正原因不在夜长而在心忧。

相关诗词