秋晴

宋 · 刘敞

译文

浮飙解重阴,白日丽青天。

飘动的疾风吹散了浓重的阴云,白日映照着晴朗的青天。

凛凛秋气肃,萧萧风景鲜。

凛冽的秋气肃杀清冷,萧条的风景却格外鲜明。

脂车驾我马,览物往于田。

给车轴涂好油脂驾上我的马匹,观赏景物前往田野。

幽兴未能尽,中途复来旋。

幽雅的兴致未能尽兴,中途又转了回来。

古人不可及,独往秖自怜。

古人的境界已经无法企及,独自前去只是自我怜惜。

岂若偃吾室,优游以忘年。

倒不如安卧在自己的居室中,悠游自在以忘却岁月的流逝。

赏析

题解
此诗为刘敞秋晴之作,以秋晴出游写对古人的追慕与对闲居的满足。诗中从浮飙解重阴白日丽青天的晴朗到脂车驾我马览物往于田的出游,从古人不可及独往秖自怜的自叹到岂若偃吾室优游以忘年的自适,写出了一种在秋晴出游中对闲居的回归。

逐句解读
「浮飙解重阴,白日丽青天」浮风解开了浓阴,白日辉映着青天。

「凛凛秋气肃,萧萧风景鲜」凛凛秋气肃杀,萧萧风景鲜明。

「脂车驾我马,览物往于田」脂车驾起我的马,观赏景物前往田野。

「幽兴未能尽,中途复来旋」幽兴未能尽兴,中途又回来了。

「古人不可及,独往秖自怜」古人不可企及,独自前往只自怜。

「岂若偃吾室,优游以忘年」岂如安卧于我的居室,优游自在以忘年。

艺术手法
全诗以秋晴出游写闲居回归。

「浮飙解重阴」以「解重阴」写放晴——浮风驱散了浓云。

「白日丽青天」以「丽」字写美丽——白日辉映着青天。

「凛凛秋气肃」以「肃」写肃杀——凛凛秋气肃杀萧条。

「萧萧风景鲜」以「鲜」写鲜明——萧萧秋风中风景反而鲜明。

「脂车驾我马」以「脂车」写出行——给车轴涂上油脂驾车出行。

「幽兴未能尽」以「未能尽」写不尽兴——幽兴未能尽情享受。

「古人不可及」以「不可及」写不如古人——古人远游的兴致不可企及。末句「岂若偃吾室」以「偃吾室」写闲居——不如安卧于自己的居室。

「优游以忘年」以「忘年」写超脱——优游自在忘却岁月的流逝。

总体评价
此诗以秋晴出游写闲居回归。

「古人不可及,独往秖自怜」写出了对古人的追慕与自叹。

「岂若偃吾室,优游以忘年」则写出了闲居自适的满足。

相关诗词