秋过临波亭寄陜府资政给事

宋 · 刘敞

译文

不复池上游,秋意忽已繁。

不再到池上游赏,秋意忽然已经浓郁。

卧柳半死生,枯荷自翩翻。

倒卧的柳树半生半死,枯萎的荷叶自行翻飞。

忆昔载后车,逍遥临中园。

回忆往日随从后车,逍遥自在地来到中园。

观鱼有纵辨,运斤契忘言。

观鱼时有纵横的论辩,运斤如风默契忘言。

岂独岁月晚,正伤离别魂。

岂只是岁月将晚,更伤了离别的灵魂。

人遐室空迩,幽兴谁与论。

人远室空却近在咫尺,幽深的兴致与谁谈论。

赏析

题解
此诗为刘敞秋过临波亭寄陕府资政给事之作,以秋景的衰败写离别的伤怀。诗中从卧柳半死到枯荷翩翻的秋景,到忆昔逍遥的旧游,末以「人遐室空迩,幽兴谁与论」写出人远室空的孤独。

逐句解读
「不复池上游,秋意忽已繁」不再到池上游玩,秋意忽然已经浓盛。

「卧柳半死生,枯荷自翩翻」卧柳半生半死,枯荷自行翩翻。

「忆昔载后车,逍遥临中园」回忆从前坐后车,逍遥来到中园。

「观鱼有纵辨,运斤契忘言」观鱼有纵情之辨,运斤有契合之忘言。

「岂独岁月晚,正伤离别魂」不仅感叹岁月已晚,更伤心离别的魂魄。

「人遐室空迩,幽兴谁与论」人远了而室虽近却空,幽兴与谁讨论。

艺术手法
全诗以秋景写离思。

「不复池上游」以「不复」写不再来的决绝,「秋意忽已繁」以「忽」写秋来的突然。

「卧柳半死生」以「半死生」写柳的衰败——一半生一半死,「枯荷自翩翻」以「自翩翻」写荷的凋零——无人观赏它自行翻落。

「观鱼有纵辨」化用庄子濠梁之辩写旧游之乐,「运斤契忘言」化用庄子匠石运斤之典写旧友的默契——郢人鼻端有垩,匠石运斤成风而削之,郢人不容,两人之间的信任与默契如同运斤与受斤。

「岂独岁月晚」以「岂独」写双重悲哀——不仅为岁月流逝而叹,「正伤离别魂」以「正伤」写更深的伤——离别之痛胜过岁暮之感。末句「人遐室空迩」以「遐」与「迩」的对比写出了最痛的感受——人虽远而室尚近,但室虽近却空无一人。

总体评价
此诗以秋景写离思。

「卧柳半死生,枯荷自翩翻」写秋景的衰败,「观鱼有纵辨,运斤契忘言」写旧游的默契。

「人遐室空迩,幽兴谁与论」则是最痛的结语——人虽远室虽近,但无人共赏,所有幽兴只能独自体会。

相关诗词