七月二日

宋 · 刘敞

译文

西风入庭树,天气飒然秋。

西风吹入庭院的树木,天气飒然已是秋天。

细雨才成润,高云淡不流。

细雨刚刚润湿大地,高空的云彩淡淡地停滞不流。

平分感一叶,远兴忆扁舟。

一叶落而知秋分将至,远游的兴致令人想起扁舟。

蟋蟀何须急,羁人始欲留。

蟋蟀何必如此急促地鸣叫,羁旅之人正想留在此处。

赏析

题解
此诗写七月二日初秋的感受。西风入庭树,天气飒然已是秋天——细雨才堪润物,高云淡淡不流。平分之感因一叶而知秋,远行之兴忆起扁舟——蟋蟀何须急促,羁旅之人反而想要留下。

逐句解读
「西风入庭树,天气飒然秋。」西风吹入庭树,天气飒然已是秋天。初秋之至——风入庭树而知秋。

「细雨才成润,高云淡不流。」细雨才堪润物,高云淡淡不流。初秋之景——雨细云淡,天气平和。

「平分感一叶,远兴忆扁舟。」平分之感因一叶而知秋,远行之兴忆起扁舟。一叶知秋与远行之想。

「蟋蟀何须急,羁人始欲留。」蟋蟀何须急促鸣叫,羁旅之人反而想要留下。蟋蟀催秋而羁人欲留——不急于归去,反而留恋当下。

艺术手法
此诗以细腻的感受写初秋之至。

「西风入庭树」以风写秋之至,「细雨才成润,高云淡不流」以雨云写秋之柔。

「平分感一叶」以一叶知秋之典写季节的转折——秋之半分由一片落叶感知。

「蟋蟀何须急,羁人始欲留」以蟋蟀之急与羁人之留的对比写初秋的矛盾——虫已催秋而人欲留夏,这是季节交替时微妙的心理。

总体评价
刘敞此诗以细腻的笔触写初秋之至。

「细雨才成润,高云淡不流」是全诗最柔美的一联——雨细堪润、云淡不流,写出了初秋的温和。

「蟋蟀何须急,羁人始欲留」的矛盾则是全诗最有意味的一句——蟋蟀催促秋天,但羁旅之人反而不急于离去。全诗感受细腻,意境清幽。

相关诗词