蒲三首 其三

宋 · 刘敞

译文

青青水中蒲,谁能移之陆。

青青的水中蒲草,谁能将它移栽到陆地上呢?

妇人系所徇,憔悴甘独宿。

妇人受制于所从之人而殉身,面容憔悴甘愿独守空房。

赏析

题解
此诗为刘敞蒲三首的第三首。以水中蒲不能移到陆地上,比喻妇人被礼教束缚,只能甘守孤独。

逐句解读
「青青水中蒲,谁能移之陆」——青青的水中蒲草,谁能把它移到陆地上去?"移之陆"写蒲草离水则枯,不可迁移。

「妇人系所徇,憔悴甘独宿」——妇人被所系之事牵徇,憔悴之中甘愿独自居住。

"系所徇"写妇人的身不由己,"甘独宿"写甘守孤独的坚忍。

艺术手法
全诗以蒲草不可移陆比喻妇人的处境,以蒲草离水即枯暗示妇人不能改变命运。前两句写物,后两句写人,以物喻人,简洁深刻。

总体评价
此诗以蒲草不能移陆比喻妇人的命运。诗人以"谁能移之陆"的反问写蒲草的不可迁移,以"憔悴甘独宿"写妇人甘守孤独的坚忍。全诗语言简练而意境深远,对妇人的同情含蓄深沉。

相关诗词