琵琶亭

宋 · 刘敞

译文

江头明月琵琶亭,一曲悲歌万古情。

江边明月映照着琵琶亭,一曲悲歌蕴含着万古的情思。

欲识当时胁断处,只应江水是遗声。

想要知道当年断肠之处,只应那江水便是遗留下来的声音。

赏析

题解
此诗为刘敞咏琵琶亭之作。江头明月映照琵琶亭,一曲悲歌万古之情,欲识当时断肠之处,只应江水是遗声。

逐句解读
「江头明月琵琶亭,一曲悲歌万古情」——江头明月映照着琵琶亭,一曲悲歌有万古之情。

"江头明月琵琶亭"写白居易琵琶行的故地,"万古情"写琵琶声中的万古悲情。

「欲识当时胁断处,只应江水是遗声」——想要辨识当时断肠之处,只应江水是遗留下来的声音。

"胁断处"写白居易听琵琶时的断肠之处,"江水是遗声"写琵琶声已逝而江水犹如遗声——以江水的不断比琵琶声的永恒。

艺术手法
全诗以琵琶亭和白居易琵琶行为文化背景,以"万古情"和"遗声"为情感核心。一曲悲歌写琵琶的悲,万古情写悲情的永恒,江水是遗声写琵琶声虽逝而江水如声——以水喻声,意境悠远。

总体评价
此诗以琵琶亭为题材,以琵琶声的悲情和遗声为内容。诗人以一曲悲歌万古情写琵琶的悲情,以欲识当时断肠处和只应江水是遗声写琵琶声的永恒。全诗格调悲凉,意境深远。

相关诗词