陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事

宋 · 刘敞

译文

寒波略傍曲城流,彩鹢遥兼翠盖浮。

寒冷的水波沿着弯曲的城墙流淌,彩绘的船头远远与翠绿的伞盖一起浮行。

努力济川天下望,暂时乘兴鉴中游。

您努力济世渡人,天下人寄予厚望,暂且乘兴在如镜的水面游玩。

蓬莱清浅迷沧海,河汉昭回隔斗牛。

蓬莱仙境清浅,让人迷失于沧海之间,银河昭昭回转,隔开斗星和牛星。

君看龙门盛宾客,世间还自有仙舟。

您看龙门之下宾客盛集,世间终究还有仙人的舟船。

赏析

题解
此诗为刘敞陪府公泛汝水之作。诗人在汝水上陪府公泛舟,以水上的美景和仙舟的隐喻写宴游的畅快。

逐句解读
「寒波略傍曲城流,彩鹢遥兼翠盖浮」——寒波略傍着弯曲的城墙流过,彩鹢船遥遥兼着翠盖浮动。

"寒波曲城"写汝水的景色,"彩鹢翠盖"写舟船的华美。

「努力济川天下望,暂时乘兴鉴中游」——努力济渡川流是天下的期望,暂时乘兴在鉴中游览。

"济川天下望"用济川之才之典,写府公的政治期望;

"乘兴鉴中游"写暂时的闲游。

「蓬莱清浅迷沧海,河汉昭回隔斗牛」——蓬莱的清浅迷离了沧海,河汉的昭回隔开了斗牛。

"蓬莱清浅"用麻姑见东海三为桑田之典,写世事的变幻;

"河汉隔斗牛"写天上的景象。

「君看龙门盛宾客,世间还自有仙舟」——你看龙门的盛多宾客,世间还自然有仙舟。

"龙门宾客"用李膺龙门之典,写府公门下的贤士;

"自有仙舟"写汝水泛舟的脱俗。

艺术手法
全诗以"泛"为叙事,以"仙"为意象。寒波曲城和彩鹢翠盖写水上的实景,济川天下望和乘兴鉴中游写府公的身份和闲游的态度,蓬莱沧海和河汉斗牛写天上的想象,龙门宾客和仙舟写人间的雅集。全诗从实景到想象再到雅集,层次分明。

总体评价
此诗以陪泛汝水为题材,以水上的美景和宴游的雅致为双重内容。诗人以寒波曲城和彩鹢翠盖写水上的实景,以蓬莱沧海和河汉斗牛的想象增添诗意,以龙门宾客和仙舟写雅集的脱俗。全诗格调清雅,意境飘逸。

相关诗词