农哀

宋 · 刘敞

译文

阴阳失常度,水旱互为灾。

阴阳失常,水旱交替为灾。

岁暮不成耕,闾里自相哀。

年底不能耕种,邻里自相哀叹。

相哀竟何奈,田亩弃污莱。

相哀终究无奈,田亩荒弃长满杂草。

欲行关租急,欲居兵赋催。

要走关卡租税急迫,要住兵役赋税催逼。

同知罗忧患,谁复念婴孩。

都知道陷入忧患,谁还顾念婴孩。

往往遗渠沟,顾之泪如颓。

往往遗弃在沟渠中,看了泪如雨下。

国庾须积粟,国帑须羡财。

国库须积攒粮食,国库须多余财货。

大臣职富国,尔命自宜哉。

大臣职责在富国,你们的命本该如此。

赏析

题解
此诗为刘敞农哀之作。阴阳失常度,水旱互为灾。岁暮不成耕,闾里自相哀。相哀竟何奈,田亩弃污莱。欲行关租急,欲居兵赋催。同知罗忧患,谁复念婴孩。往往遗渠沟,顾之泪如颓。国庾须积粟,国帑须羡财。大臣职富国,尔命自宜哉。

逐句解读
「阴阳失常度,水旱互为灾」——阴阳失常,水旱交替为灾。写自然灾害。

「岁暮不成耕,闾里自相哀」——年底不能耕种,邻里自相哀叹。写歉收的悲哀。

「相哀竟何奈,田亩弃污莱」——相哀终究无奈,田亩荒弃长满杂草。写田地的荒废。

「欲行关租急,欲居兵赋催」——要走关卡的租税急迫,要住兵役赋税催逼。写租税兵役的压迫。

「同知罗忧患,谁复念婴孩」——都知道陷入忧患,谁还顾念婴孩。写连孩子也无人顾及。

「往往遗渠沟,顾之泪如颓」——往往遗弃在沟渠中,看了泪如雨下。写弃婴的惨状。

「国庾须积粟,国帑须羡财」——国库须积攒粮食,国库须多余财货。写国家的需求。

「大臣职富国,尔命自宜哉」——大臣职责在富国,你们的命本该如此。写对重税的讽刺——国家富而百姓苦。

艺术手法
全诗以"农哀"为核心,从天灾到人祸层层递进。水旱为灾写天灾,租急赋催写人祸,弃婴渠沟写人祸的惨烈,国庾积粟和大臣富国写国家与百姓的对立。以纪实写批判,深刻有力。

总体评价
此诗以农哀为题材,以农民的天灾人祸和国家重税的压迫为内容。诗人以水旱互为灾和岁暮不成耕写天灾,以欲行关租急和欲居兵赋催写人祸,以往往遗渠沟和顾之泪如颓写弃婴的惨状,以大臣职富国尔命自宜哉写讽刺。全诗格调沉痛,批判深刻。

相关诗词