南斋病卧

宋 · 刘敞

译文

香卷风飘幌,灯昏雨映帘。

香烟卷起被风吹过窗帘,灯光昏暗雨水映照在帘幕上。

客愁浑不寐,更觉漏声添。

旅人的愁绪让人完全无法入睡,更觉得漏壶的滴水声不断增添。

赏析

题解
此诗为刘敞南斋病卧之作。病卧南斋,香飘灯昏,雨映帘幕,客愁不寐,更觉漏声添长。

逐句解读
「香卷风飘幌,灯昏雨映帘」——香气卷着风飘过帷幔,灯火昏暗雨水映照着帘幕。

"风飘幌"写风吹帷幔,"雨映帘"写雨水映帘——视觉和嗅觉的双重描写。

「客愁浑不寐,更觉漏声添」——客居的愁绪使人完全不能入睡,更觉得漏声在增添。

"浑不寐"写完全无法入睡,"漏声添"写更漏之声在长夜中不断传来。

艺术手法
全诗以"香""灯""雨"写病卧中的感官体验,以"飘""昏""映"写感官的模糊。客愁不寐和漏声添写病中的失眠和长夜的煎熬。灯昏和雨映以昏暗的视觉写病中的低沉情绪。

总体评价
此诗以南斋病卧为题材,以病中的感官体验和失眠的愁绪为内容。诗人以香卷风飘幌和灯昏雨映帘写病卧中的感官,以客愁浑不寐和更觉漏声添写失眠的煎熬。全诗意境幽暗而感情真挚。

相关诗词