纳凉明教台呈太守

宋 · 刘敞

译文

榻移随树影,杯侧见山岑。

坐榻随着树荫的移动而挪移,酒杯倾斜时能望见远处的山岭。

白鸟渇求水,玄蝉清噪林。

白鸟口渴急切地寻找水源,黑色的蝉在林间发出清亮的鸣叫。

道书无近语,天籁有遗音。

道家的典籍中没有浅近之言,自然的天籁尚有余音回荡。

向北新开迳,行苔过竹阴。

朝北新开辟了一条小径,踏着青苔走过竹林荫下。

赏析

题解
此诗写纳凉明教台的闲适生活。榻随树影移、杯侧见山岑,白鸟渴求水、玄蝉清噪林,道书无近语、天籁有遗音——在自然的清凉中,诗人向北新开小径,行过苔痕竹阴,享受着远离尘嚣的清幽之趣。

逐句解读
「榻移随树影,杯侧见山岑。」卧榻随树影的移动而挪移,酒杯倾侧间可见远处的山岑。榻随影移写纳凉的随性——日影移动则移榻随之,是消暑的最自然方式;杯侧见山写饮酒时的闲适——举杯之间可见山景,是山水之乐。

「白鸟渴求水,玄蝉清噪林。」白色的鸟儿口渴求水而来,黑色的蝉在林中发出清亮的噪鸣。白鸟渴求水写炎热天气中鸟儿的焦渴,玄蝉清噪林写蝉鸣的清越——以动物的行止写天气的炎热与纳凉的必要。

「道书无近语,天籁有遗音。」道家的典籍中没有浅近的言辞,自然的万籁中尚有远古的遗音。道书指道家典籍,无近语写其深邃不可浅解;天籁典出《庄子》,有遗音写自然之声中蕴含的深意。两句写出了纳凉中的精神享受——读书与听音,都是对道的体悟。

「向北新开迳,行苔过竹阴。」向北新开辟了一条小径,踏过苔痕穿过竹林阴凉。新开径写开辟新路的兴致,行苔过竹阴写纳凉的实际行动——向北行进,苔上竹下,最为清凉。

艺术手法
此诗以"凉"为线索,从身体的纳凉(移榻随影)到视觉的纳凉(见山岑)到听觉的纳凉(蝉噪天籁)到行动的纳凉(行苔过竹阴),多感官交织。

"无近语"与"有遗音"的对举尤妙——道书深奥不近人情,天籁悠远却有遗响,两者都是远离世俗而贴近自然的精神体验。

总体评价
这是一首以纳凉为题而寓有道家之思的佳作。诗人将身体的纳凉与精神的悟道融为一体——移榻见山是身之适,读书听音是心之适,行苔过竹是行之适。全诗格调清雅闲适,将夏日纳凉这一日常活动写出了超凡脱俗的意趣,体现了宋代士大夫以道入生活的人生境界。

相关诗词