木鴈堂

宋 · 刘敞

译文

听讼吾犹人,安得终曰间。

听讼我与别人一样,怎能终日闲适。

从吏已可知,拂衣未能还。

从吏已经可以预知,拂衣却未能归去。

逍遥及余暇,苟且寛心颜。

逍遥于余暇之时,苟且宽慰心颜。

洒扫延清𩙪,空凉辟重关。

洒扫以延清飙,空凉开辟重关。

古人有所处,才与不才间。

古人有所处之道,在才与不才之间。

持此以自娱,将非真隐然。

持此以自娱,恐怕并非真隐吧。

赏析

题解
此诗为刘敞木鴈堂之作,以木雁堂写对才与不才之间的处世哲学。诗中从听讼吾犹人安得终日闲的自述到从吏已可知拂衣未能还的无奈,从古人有所处才与不才间的智慧到持此以自娱将非真隐然的自嘲,写出了一种在才与不才之间的处世智慧。

逐句解读
「听讼吾犹人,安得终曰间」听讼我与别人一样,怎能终日闲适。

「从吏已可知,拂衣未能还」从吏已经可以预知,拂衣却未能归去。

「逍遥及余暇,苟且寛心颜」逍遥于余暇之时,苟且宽慰心颜。

「洒扫延清𩙪,空凉辟重关」洒扫以延清飙,空凉开辟重关。

「古人有所处,才与不才间」古人有所处之道,在才与不才之间。

「持此以自娱,将非真隐然」持此以自娱,恐怕并非真隐吧。

艺术手法
全诗以木雁堂写处世哲学。

「听讼吾犹人」以「犹人」写平常——听讼与常人一样。

「安得终日闲」以「终日闲」写空闲——怎能整天闲着。

「从吏已可知」以「已可知」写可预——做吏之事已可预知。

「拂衣未能还」以「未能还」写不能归——想拂衣归去却不能。

「逍遥及余暇」以「余暇」写空余——只在余暇时逍遥。

「苟且寛心颜」以「苟且」写勉强——勉强宽慰心颜。

「古人有所处」以「才与不才间」写《庄子》——古人处世之道在于才与不才之间——山木以不材得终天年,雁以不材而死——材与不材各有利弊。末句「持此以自娱」以「自娱」写自得——持此道以自娱。

「将非真隐然」以「非真隐」写自嘲——恐怕不是真正的隐逸——介于仕隐之间。

总体评价
此诗以木雁堂写处世哲学。

「古人有所处,才与不才间」写出了材与不材之间的智慧。

「持此以自娱,将非真隐然」则写出了仕隐之间的自嘲。

相关诗词