牡丹三首 其三

宋 · 刘敞

译文

密密芳华乱夕晖,碧油幕下觉春迟。

密密的花朵争相绽放扰乱了夕阳光辉,在碧油幕帐下感觉春天来得太迟。

何时谢绝人间事,看尽东风烂漫时。

什么时候才能抛开人间的一切俗事,看尽东风吹拂下百花烂漫的时光。

赏析

题解
此诗为刘敞牡丹三首的第三首。密密芳华乱夕晖,碧油幕下觉春迟,何时谢绝人间之事,看尽东风烂漫之时。

逐句解读
「密密芳华乱夕晖,碧油幕下觉春迟」——密密的芳华纷乱了夕晖,碧油幕下觉得春天来迟。

"芳华乱夕晖"写牡丹的繁密映乱夕阳,"碧油幕下觉春迟"写在帐篷中觉得春天来得迟。

「何时谢绝人间事,看尽东风烂漫时」——何时谢绝人间之事,看尽东风烂漫之时。

"谢绝人间事"写辞官归隐的愿望,"看尽东风烂漫"写在春风中尽情赏花——归隐赏花的理想。

艺术手法
全诗以"乱"和"迟"写暮春的感受,以"何时"和"看尽"写对归隐赏花的渴望。芳华乱夕晖写牡丹的繁盛,碧油幕下觉春迟写春天的迟来,谢绝人间事和看尽烂漫写归隐的理想。

总体评价
此诗以牡丹为题材,以牡丹的繁盛和归隐赏花的理想为内容。诗人以密密芳华乱夕晖和碧油幕下觉春迟写牡丹的繁盛和春迟,以何时谢绝人间事和看尽东风烂漫时写归隐的理想。全诗格调清高,有归隐之意。

相关诗词