某往岁侍大人守丹阳粗知此郡之盛复戏成小诗呈子高

宋 · 刘敞

译文

自古佳丽地,到今风物奇。

自古以来就是美丽的胜地,直到如今风物依然奇特秀美。

群山尽回抱,绿水止逶迤。

群山全都回环拥抱,碧绿的江水缓缓蜿蜒流淌。

事体存都会,繁华盛昔时。

格局体制仍具都会气象,繁华胜过了往昔的盛况。

秋声雄鼓角,晓色乱旌旗。

秋风中鼓角之声雄壮激昂,晨曦里旌旗随风翻飞交错。

楼观浑飞动,林峦互蔽亏。

楼台观阁仿佛都在飞动,林木山峦互相遮蔽掩映。

子鹅留客饮,白纻送歌词。

以嫩鹅款待客人饮酒,白纻之歌伴送着歌词。

太守贵如此,郎官清可知。

太守尊贵至此,郎官的清雅也就可想而知了。

虚投射堂策,深恨着鞭迟。

徒然投上射堂的谋策,深深遗憾自己策马加鞭太迟了。

赏析

题解
此诗为刘敞往岁侍大人守丹阳后呈子高之作。诗人回忆幼年随父亲在丹阳的生活,以此小诗呈子高,写丹阳的繁华和太守的尊贵。

逐句解读
「自古佳丽地,到今风物奇」——自古以来就是佳丽之地,到如今风物仍然奇美。

"佳丽地"写丹阳的美丽,"风物奇"写风光的奇特。

「群山尽回抱,绿水止逶迤」——群山全都回环抱合,绿水停留逶迤流淌。

"群山回抱"写山势的环抱,"绿水逶迤"写水流的蜿蜒。

「事体存都会,繁华盛昔时」——格局保留了都会的体制,繁华盛过昔时。

"存都会"写丹阳的地位,"盛昔时"写比过去更繁华。

「秋声雄鼓角,晓色乱旌旗」——秋声中雄壮的鼓角,晓色里纷乱的旌旗。

"鼓角"和"旌旗"写军府的威仪。

「楼观浑飞动,林峦互蔽亏」——楼观浑然飞动,林峦互相蔽亏。

"楼观飞动"写建筑的高耸灵动,"林峦蔽亏"写山林的遮掩。

「子鹅留客饮,白纻送歌词」——子鹅留客饮酒,白纻送来歌词。

"子鹅"写宴席的丰盛,"白纻"用白纻歌之典,写歌舞的欢娱。

「太守贵如此,郎官清可知」——太守如此尊贵,郎官的清操可知。

"太守贵"写地方长官的荣耀,"郎官清"写朝廷官员的清正。

「虚投射堂策,深恨着鞭迟」——空投射堂之策,深恨着鞭已迟。

"射堂策"写谋划的策略,"着鞭迟"用祖逖着鞭之典,写恨不能早些奋发。

艺术手法
全诗以"回忆"为叙事,以"赞美"和"感慨"为情感。佳丽地和风物奇写丹阳的自然美景,都会体制和繁华盛昔写丹阳的都市风貌,鼓角旌旗和楼观飞动写军府的威仪,子鹅白纻写生活的风雅,太守郎官写官场的格局,着鞭迟写对自身奋发的遗憾。

总体评价
此诗以忆丹阳为题材,以丹阳的繁华和太守的尊贵为双重内容。诗人以佳丽地和风物奇写自然美景,以都会和繁华写都市风貌,以太守贵和郎官清写官场的格局,以着鞭迟写对奋发的遗憾。全诗格调明快,回忆中含感慨。

相关诗词