闵雨诗 其四

宋 · 刘敞

译文

伊年暮春,旱久不雨。

这年暮春时节,久旱不下雨。

人曰时哉,历有常数。

人们说这是时运使然,历法上有固定的周期规律。

禹汤之贤,莫能弗遇。

即使禹汤那样贤明的圣王,也不能不遭遇旱灾。

赏析

题解
此为《闵雨诗》第四首,以历史先例来宽慰旱灾之忧。

「伊年暮春,旱久不雨」写当前的旱情,「人曰时哉,历有常数」写世人以历数来解释旱灾,「禹汤之贤,莫能弗遇」则指出即使是圣王禹汤也免不了遭遇旱灾。此诗以历史先例说明旱灾与德政无关,既宽慰了天子的自责,也表达了理性看待自然灾害的态度。

逐句解读
「伊年暮春,旱久不雨」——这年暮春时节,久旱不雨。「伊」为此,「暮春」为春末。春天是播种的季节,久旱不雨意味着庄稼无法生长,一年的收成将受严重影响。

「人曰时哉,历有常数」——人们说这是时运啊,历法上有固定的周期规律。「时」为时运、时令,「历有常数」即历法推算有固定的气象周期。有人试图用历数来解释旱灾,认为这是周期性的自然现象,不必过于忧虑。

「禹汤之贤,莫能弗遇」——即使像禹和汤那样贤明的圣王,也不能不遭遇旱灾。

「莫能弗遇」即不能不遇到。历史上大禹曾遭遇水患,商汤曾遭遇旱灾(桑林之祷),圣王尚且如此,何况常人?这不是说圣王无德,而是说明旱灾是天道运行的自然结果,不以人的意志为转移。

艺术手法
此诗以「伊年暮春」的纪实开头,转入「人曰」的转述,最后以「禹汤」的历史先例收束,三个层次由实到虚、由今到古。禹汤的反例最为有力:如果旱灾是德政的缺失,那禹汤这样的圣王怎么会遭遇旱灾?这一论证既逻辑严密又切中要害。

总体评价
此诗以禹汤遭遇旱灾的历史先例,论证了旱灾与德政无关,是组诗中最具理性精神的一篇。诗人不是在为天子的失德辩护,而是在客观地看待自然灾害的不可避免性。这种理性的态度在古代悯农诗中较为少见,体现了刘敞作为学者诗人的独特视角。

相关诗词