闵雨诗 其六

宋 · 刘敞

译文

退而斋心,渊默以居。

退居斋戒修心,深沉静默地居住。

钟鼓不设,宴游不娱。

不设钟鼓之乐,宴饮游乐也不感到欢娱。

左右肃然,壹怀瞿瞿。

左右侍从都肃穆恭敬,天子心中满怀敬畏忧惧。

赏析

题解
此为《闵雨诗》第六首,写天子祈雨时的斋戒自省。

「退而斋心」写退居斋戒,「渊默以居」写深沉静默,「钟鼓不设」写停止音乐娱乐,「宴游不娱」写无心宴饮游赏,「左右肃然」写侍从们也庄严肃穆,「壹怀瞿瞿」写天子心中满怀敬畏忧惧。此诗以具体的行为描写展现了天子祈雨时的虔诚与自省。

逐句解读
「退而斋心,渊默以居」——退居斋戒修心,深沉静默地居住。

「斋心」为斋戒修心,「渊默」为深沉静默。天子在旱灾面前不是忙于政务,而是退居修心,以静默的方式表达对天道的敬畏。

「钟鼓不设,宴游不娱」——不设钟鼓之乐,宴饮游乐也不感到欢娱。

「钟鼓」代表音乐娱乐,「不设」即不用。天不下雨,天子无心享乐,停罢一切娱乐活动,以示自省。

「左右肃然,壹怀瞿瞿」——左右侍从都肃穆恭敬,天子心中满怀敬畏忧惧。

「肃然」为恭敬严肃之貌,「壹怀」为一心怀着,「瞿瞿」为惊顾敬畏之貌,出自《诗经》。天子的自省感染了周围的人,整个宫廷都笼罩在肃穆的气氛中。

艺术手法
此诗以具体的行为描写表现天子的内心状态。

「斋心」「渊默」是修心,「不设」「不娱」是行为,「肃然」「瞿瞿」是气氛。三个层次由内到外、由己及人,层层递进。

「钟鼓」与「宴游」的否定,以具体的享乐活动代表一切世俗之欢,既写实又有象征意义。

「瞿瞿」二字极写天子的敬畏之态,为下文祈雨的成功积蓄情感。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了天子祈雨时的虔诚自省,没有华丽的辞藻和宏大的叙事,只有具体的行为和真实的心态。这种以小见大、以实写虚的手法,使天子忧民的形象更为真实可感。

「壹怀瞿瞿」四个字写尽了一个负责任君主在自然灾害面前的敬畏与自省,令人动容。

相关诗词