闵雨诗 其九

宋 · 刘敞

译文

己巳乃雨,若有鬼神。

己巳这一天下雨了,仿佛有鬼神感应一般。

凄凄其风,渰渰其云。

凉风习习地吹来,云层密密地布满天空。

自东:自东徂西,罄无不均。

雨水从东到西,到处均匀没有遗漏。

赏析

题解
此为《闵雨诗》第九首,写祈雨成功、甘霖降临的喜悦。

「己巳乃雨」记下雨的具体日期,「若有鬼神」写仿佛有鬼神感应,「凄凄其风」写凉风习习,「渰渰其云」写云层密布,「自东徂西,罄无不均」写雨水遍及四方。此诗标志着组诗由忧转喜、由旱转雨的关键转折。

逐句解读
「己巳乃雨,若有鬼神」——己巳这一天下雨了,仿佛有鬼神感应一般。「乃」为才、终于,说明等了很久终于等到了雨。

「若有鬼神」不是真的说有鬼神,而是表达天遂人愿的惊喜之感——天子的诚心终于感动了上天。

「凄凄其风,渰渰其云」——凉风习习地吹来,云层密密地布满天空。

「凄凄」为凉风和畅之貌,「渰渰」为云气浓厚之貌。风先于雨来,云随其后,这是下雨的前兆。两个叠词的运用使风雨来临的景象生动如画。

「自东「自东徂西,罄无不均」——雨水从东到西,没有不均匀的地方。「徂」为往、到,「罄」为尽、都,「不均」为不均匀。甘霖普降,遍及四方,没有遗漏之处,这正是久旱之后最需要的——均匀而充沛的雨水。

艺术手法
此诗以纪实开篇(「己巳乃雨」),以感叹承接(「若有鬼神」),以叠词描写风雨景象(「凄凄」「渰渰」),以空间的全覆盖收束(「自东徂西,罄无不均」)。四个层次由时间到情感再到景象再到空间,层层展开。

「凄凄」与「渰渰」的叠词既有音韵之美,又有画面之实。

总体评价
此诗是《闵雨诗》的转折点,旱灾终于结束,甘霖降临大地。诗人以朴实的语言记叙了这一令人欣喜的时刻,「若有鬼神」四个字写出了天遂人愿的惊喜与感怀。从「自东徂西,罄无不均」的描述中,我们感受到的不仅是雨水的均匀,更是一种公正的象征——天道的恩泽无所偏私。

相关诗词