闵雨

宋 · 刘敞

译文

长夏炎气隆,高田剧焚烧。

漫长的夏季炎热之气炽盛,高处的田地如同被烈火焚烧一般。

惜哉淮海卑,无力能沃焦。

可惜淮海一带地势低洼,却无力浇灌那焦枯的旱地。

起顾郊野间,离离悉苞萧。

起身环顾郊野之间,遍地都是枯萎衰败的蒿草。

日夕多狂风,飞尘蔽招摇。

傍晚时分多有狂风大作,飞扬的尘土遮蔽了天空的星辰。

谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。

谁能唤起蛟龙行雨,让雷雨复苏那些待救的禾苗呢?

眇然坐自想,幽意增烦歊。

渺小地坐在那里独自思索,幽思之中更增添了烦躁闷热。

赏析

题解
此诗为刘敞闵雨之作,以旱灾写对民生疾苦的忧心。诗中从长夏炎气隆高田剧焚烧的旱灾到惜哉淮海卑无力能沃焦的无奈,从谁能起蛟龙雷雨苏宿苗的祈盼到眇然坐自想幽意增烦歊的焦灼,写出了一种在旱灾中对民生疾苦的忧心与祈雨不得的焦灼。

逐句解读
「长夏炎气隆,高田剧焚烧」长夏炎气隆盛,高田剧烈焚烧。

「惜哉淮海卑,无力能沃焦」可惜淮海地势低洼,没有能力浇沃焦枯。

「起顾郊野间,离离悉苞萧」起身看郊野之间,离离全是苞萧杂草。

「日夕多狂风,飞尘蔽招摇」日夕多狂风,飞尘遮蔽招摇星。

「谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗」谁能唤起蛟龙,降下雷雨复苏宿苗。

「眇然坐自想,幽意增烦意增烦歊」眇然坐自思量,幽意增加了烦热。

艺术手法
全诗以旱灾写民生忧心。

「长夏炎气隆」以「炎气隆」写酷热——长夏炎气极为隆盛。

「高田剧焚烧」以「剧焚烧」写干旱——高田如被剧烈焚烧——极旱。

「惜哉淮海卑」以「沃焦」写东海沃焦山——可惜淮海地势低洼无力浇灌沃焦——人力有限。

「起顾郊野间」以「苞萧」写荒草——郊野之间全是苞萧杂草——田地荒芜。

「日夕多狂风」以「蔽招摇」写尘暴——飞尘遮蔽招摇星——尘土漫天。末句「谁能起蛟龙」以「蛟龙」写兴雨——谁能唤起蛟龙兴云作雨。

「雷雨苏宿苗」以「苏宿苗」写复苏——降下雷雨使宿苗复苏——旱中盼雨。

「眇然坐自想」以「眇然」写渺茫——渺茫地坐自思量。

「幽意增烦歊」以「烦歊」写烦热——幽意增加了烦热焦灼。

总体评价
此诗以旱灾写民生忧心。

「谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗」写出了祈雨的盼望。

「眇然坐自想,幽意增烦歊」则写出了祈雨不得的焦灼。

相关诗词