梦中

宋 · 刘敞

译文

谁谓夏夜短,一夕梦九逝。

谁说夏夜短暂,一夜之间梦中多次回到母亲身边。

梦中如平生,欢笑随母氏。

梦中如同活着时一样,跟在母亲身边欢笑。

觉来拊形躯,独在人间世。

醒来抚摸自己的身体,独自留在人间世上。

上呼声连天,洒泣血满地。

仰天呼喊声连云天,洒泪泣血洒满大地。

何忍留我生,哀哀抱微志。

怎么忍心让我活在这世上,哀伤地怀抱微弱的心志。

赏析

题解
此诗为刘敞悼念亡母之作,以梦中相见、醒来分离的悲恸为核心情感。梦中与母亲欢笑如平生,醒来却独在人间,失母之痛如泣血般倾泻而出。全诗短小而情感浓烈,是中国古典悼亡诗中的佳作。

逐句解读
「谁谓夏夜短,一夕梦九逝」谁说夏夜短暂,一夜之间梦中多次回到母亲身边。

「梦中如平生,欢笑随母氏」梦中和活着时一样,跟在母亲身边欢笑。

「觉来拊形躯,独在人间世」醒来抚摸自己的身体,独自留在人间世上。

「上呼声连天,洒泣血满地」仰天呼喊声连云天,洒泪泣血洒满大地。

「何忍留我生,哀哀抱微志」怎么忍心让我活在这世上,哀伤地怀抱微弱的心志。

艺术手法
全诗以「梦」与「觉」的转换为结构枢纽。

「梦中如平生」的温暖与「觉来拊形躯」的凄凉构成最强烈的对比。

「拊形躯」三字极写醒后对自身存在的确认——母亲不在了,只有自己的身体还在,这种孤独感极为深刻。

「上呼声连天,洒泣血满地」以夸张的笔法写悲恸之极,呼天抢地。

「何忍留我生」以不忍存活之语表达失母之痛的极致,末句「哀哀抱微志」将悲痛收束于一个「志」字,暗示在悲痛中仍有未竟之志需要坚持。

总体评价
此诗虽仅六句,却字字泣血。

「梦中如平生」的短暂欢愉与「独在人间世」的永恒孤独,构成了人世间最痛的落差。刘敞没有使用任何典故和修辞技巧,只是直抒胸臆,却比任何技巧都更有力量。这种至痛至真的情感,是中国悼亡诗最珍贵的精神内核。

相关诗词