蒙示容斋诗辄为五言仰续逸唱

宋 · 刘敞

译文

达人与道运,投迹系所逢。

通达之人随大道运行,行止取决于所遭遇的境遇。

在治信若鳯,处幽固犹龙。

在治世确实如同凤凰展翅,处幽隐则坚定如潜龙蛰伏。

外物纷屡变,中扃豁兼容。

外界事物纷繁屡屡变化,内心却豁达兼容万物。

乃知云梦区,未足婴其胸。

由此可知云梦大泽,也不足以羁绊他的胸怀。

明公蹈康济,兹世已陶镕。

明公践行康济天下之道,这世间已经被您陶冶镕铸。

优游就偃息,暇豫奏时雍。

从容闲适地休憩,安乐祥和地奏响太平之音。

高斋危舍字,数亩环崇墉。

高高的书斋耸立于舍宇之间,数亩之地环绕着高墙。

虚轩便炎夏,奥室宜隆冬。

开敞的轩窗便于度过炎夏,深密的内室适宜度过寒冬。

采真混出处,造适观羲农。

葆养真性不论出处进退,自得其乐如同观照羲皇神农的时代。

玩名肆独乐,怙势轻万锺。

把玩名声纵享独乐,依仗权势而轻视万锺俸禄。

越人起丹穴,子房去赤松。

越人从丹穴而起,张良离赤松子而去。

材为用见循,道以世难从。

才能因被使用而得以遵循,大道因不合时世而难以依从。

古事何昭昭,斯民积颙颙。

古事是何等明白昭著,百姓积聚着仰慕期待之情。

独应甘棠树,方使来者封。

唯有甘棠之树留下遗爱,方能使后人封守纪念。

赏析

题解
此诗为刘敞蒙示容斋诗后所作的五言奉和之作,以「达人与道运」开篇,称颂主人通达大道、随遇而安的胸襟,并描绘容斋的雅致环境与主人的闲适生活,最终以越人、子房之典暗示材为世用、道与时违的感慨。全诗既有对主人的称颂,也融入了作者自身的处世哲学。

逐句解读
「达人与道运,投迹系所逢」言通达之人随大道运行,行止取决于所遇之境。

「在治信若鳯,处幽固犹龙」在治世则如凤凰展翅,在幽隐则如潜龙蛰伏。

「外物纷屡变,中扃豁兼容」外界事物纷繁多变,内心却豁然兼容万物。

「乃知云梦区,未足婴其胸」由此可知即便云梦大泽,也不足以羁绊他的胸怀。

「明公蹈康济,兹世已陶镕」明公践行康济天下之道,此世已经被您陶冶镕铸。

「优游就偃息,暇豫奏时雍」从容闲适地休憩,安乐祥和地奏响太平之音。

「高斋危舍字,数亩环崇墉」高斋危耸于舍宇之间,数亩之地环绕着高墙。

「虚轩便炎夏,奥室宜隆冬」开敞的轩窗便于避暑,深密的内室适宜寒冬。

「采真混出处,造适观羲农」葆养真性不论出处,自得其乐如同观照羲皇神农之世。

「玩名肆独乐,怙势轻万锺」把玩名声纵享独乐,依仗权势而轻视万锺俸禄。

「越人起丹穴,子房去赤松」如越人从丹穴而起,又如张良离赤松子而去。

「材为用见循,道以世难从」才能因被使用而得以遵循,大道因不合时世而难以依从。

「古事何昭昭,斯民积颙颙」古事是何等明白,百姓积聚着仰慕期待之情。

「独应甘棠树,方使来者封」唯有甘棠之树留下遗爱,方能使后人封守纪念。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终:「治」与「幽」、「外物」与「中扃」、「出处」的对立统一构成哲理框架。对容斋环境的描写虚实相间:「虚轩」「奥室」写实,「采真」「造适」写意,物质空间与精神境界交融无间。

「越人起丹穴」与「子房去赤松」用典精切,一出一处形成张力。末以「甘棠」之典收束,将个人之志与遗爱后世相联结,含蓄深婉。

总体评价
此诗为奉和之作,但刘敞不限于应酬,而是融入了深厚的哲理思考。诗中「在治信若鳯,处幽固犹龙」一句可视为全诗精神纲领,体现了儒道互补的人生智慧。对容斋的描写既有物质层面的精巧,又有精神层面的超逸,二者浑然一体。末段由称颂转为感慨,以古事映照今世,深意存焉。

相关诗词