论交

宋 · 刘敞

译文

张陈父子游,乃为白刃仇。

张耳陈余如父子般的交游,最终成了白刃相向的仇人。

萧曹平生欢,亦作睚眦雠。

萧何曹参平生欢好,也作了睚眦之仇。

交合名利间,安得无后忧。

交合在名利之间,怎能没有后忧。

商山有四人,衰老俱白首。

商山有四隐士,衰老都白了头。

但食岩谷芝,终身不相尤。

只吃岩谷中的芝草,终身不相怨恨。

未必能独贤,苟云无他求。

未必能独自贤明,只是说没有其他追求。

古称结交难,成败视此由。

古称结交难,成败看此缘由。

作诗告同心,市义诚足羞。

作诗告诉同心之人,买义确实值得羞耻。

赏析

题解
此诗为刘敞论交之作,以论交写对道义之交的推崇。诗中从张陈父子游乃为白刃仇的反面到萧曹平生欢亦作睚眦雠的教训,从商山有四人衰老俱白首的正面到古称结交难成败视此由的结论,写出了一种以论交写对道义之交的推崇与对利益之交的否定。

逐句解读
「张陈父子游,乃为白刃仇」张耳陈余如父子般的交游,最终成了白刃相向的仇人。

「萧曹平生欢,亦作睚眦雠」萧何曹参平生欢好,也作了睚眦之仇。

「交合名利间,安得无后忧」交合在名利之间,怎能没有后忧。

「商山有四人,衰老俱白首」商山有四人,衰老都白了头。

「但食岩谷芝,终身不相尤」只吃岩谷中的芝草,终身不相怨恨。

「未必能独贤,苟云无他求」未必能独自贤明,只是说没有其他追求。

「古称结交难,成败视此由」古称结交难,成败看此缘由。

「作诗告同心,市义诚足羞」作诗告诉同心之人,市义确实值得羞耻。

艺术手法
全诗以论交写道义之交。

「张陈父子游」以「张陈」写张耳陈余——如父子般交游终成仇人——利之所在。

「萧曹平生欢」以「萧曹」写萧何曹参——平生欢好也成仇隙——权之所在。

「交合名利间」以「名利间」写利益——交合在名利之间——不可靠。

「商山有四人」以「商山四皓」写隐士——商山四隐士衰老白首。

「但食岩谷芝」以「岩谷芝」写隐逸——只吃岩谷中的芝草。

「终身不相尤」以「不相尤」写不怨恨——终身不相怨恨——道义之交。末句「未必能独贤」以「无他求」写淡泊——未必独贤只是没有其他追求。

「古称结交难」以「成败视此由」写关键——古称结交难成败看此缘由——道义还是名利。

「作诗告同心」以「同心」写道义——作诗告诉同心之人。

「市义诚足羞」以「市义」写买卖——买义确实值得羞耻——道义不可买卖。

总体评价
此诗以论交写道义之交。

「交合名利间,安得无后忧」写出了利益之交的不可靠。

「但食岩谷芝,终身不相尤」则写出了道义之交的可贵。

相关诗词