鲁拾遗挽词二首 其一

宋 · 刘敞

译文

市朝非故日,年代属传闻。

市井朝堂已不是往日的模样,年代久远只属于传闻之中。

始兆滕公室,来观季子坟。

最初在滕公府第有了征兆,前来凭吊季子的坟墓。

埋名书故事,编简属遗文。

隐没的名声记录在往事之中,编入简册归于遗文之列。

苦恨相如赋,俱随谏草焚。

深恨如同司马相如的辞赋,都随着谏草一同被焚毁了。

赏析

题解
此诗为鲁拾遗挽词二首之一。市朝已非故日,年代属于传闻——始兆滕公之室,来观季子之坟。埋名书写故事,编简属遗文——苦恨相如之赋,俱随谏草焚。

逐句解读
「市朝非故日,年代属传闻。」市朝已非故日,年代属于传闻。时过境迁——故日不再,年代成传闻。

「始兆滕公室,来观季子坟。」始兆滕公之室,来观季子之坟。用滕公石椁与季子挂剑之典——生死之兆与信义之约。

「埋名书故事,编简属遗文。」埋名书写故事,编简属遗文。遗作之传——故事与遗文。

「苦恨相如赋,俱随谏草焚。」苦恨相如之赋,俱随谏草焚。用司马相如谏猎赋之典——遗文如谏草一同焚毁。

艺术手法
此诗以挽词写遗文之悲。

「始兆滕公室,来观季子坟」以滕公石椁与季子挂剑两个典故写生死——石椁是死之兆,挂剑是信之约。

「苦恨相如赋,俱随谏草焚」以司马相如谏猎赋之典写遗文之悲——苦恨相如之赋随谏草一同焚毁,是忠言不用的悲哀。全诗以典写悲,格调沉郁。

总体评价
刘敞此诗以挽词写遗文之悲。

「苦恨相如赋,俱随谏草焚」是全诗最沉痛的一句——忠言随谏草一同焚毁,是古今谏臣共同的悲剧。全诗格调沉郁,是对鲁拾遗最沉痛的悼念。

相关诗词