芦泉

宋 · 刘敞

译文

吾山会雨泽,汗漫千里秋。

我这里的山汇聚雨水,浩荡漫流千里秋色。

不如芦泉水,来入城中流。

不如芦泉的泉水,流入城中潺潺不息。

经营万余家,澄澈去无际。

滋润万余户人家,清澈澄明流向无际远方。

我乐与众同,泉能起人意。

我的快乐与众人共享,泉水能唤起人的情意。

泉旁宜嘉林,时多桐与梓。

泉旁适宜种植佳木,时常可见桐树与梓树。

泉间宜美鱼,时有鲂与鲤。

泉中适宜养育美鱼,时常可见鲂鱼与鲤鱼。

谁能捐万事,来我泉上居。

谁能放下万般世事,来我这泉上居住。

我欲解章绶,从之泉上渔。

我想要解下官印绶带,追随泉水去垂钓为生。

赏析

题解
此诗为刘敞芦泉之作,以芦泉写归隐之志。诗中从吾山会雨泽汗漫千里秋的壮阔到不如芦泉水来入城中流的实用,从泉旁宜嘉林泉间宜美鱼的美好到我欲解章绶从之泉上渔的归隐,写出了一种在芦泉之畔归隐渔樵的志愿。

逐句解读
「吾山会雨泽,汗漫千里秋」吾山汇聚雨泽,汗漫千里秋色。

「不如芦泉水,来入城中流」不如芦泉之水,流入城中。

「经营万余家,澄澈去无际」经营万余家,澄澈流去无边无际。

「我乐与众同,泉能起人意」我乐与众人同享,泉水能起人意兴。

「泉旁宜嘉林,时多桐与梓」泉旁适宜嘉林,时常多有桐与梓。

「泉间宜美鱼,时有鲂与鲤」泉间适宜美鱼,时常有鲂与鲤。

「谁能捐万事,来我泉上居」谁能捐弃万事,来我泉上居住。

「我欲解章绶,从之泉上渔」我想要解下章绶,随从在泉上渔猎。

艺术手法
全诗以芦泉写归隐之志。

「吾山会雨泽」以「汗漫」写广阔——吾山汇聚雨泽汗漫千里。

「不如芦泉水」以「来入城中流」写实用——不如芦泉水流入城中供万家之用。

「经营万余家」以「澄澈」写清澈——澄澈之水流去无际。

「我乐与众同」以「众同」写共享——我乐与众人同享。

「泉旁宜嘉林」以「嘉林」写美林——泉旁适宜佳木美林。

「时有鲂与鲤」以「鲂与鲤」写好鱼——泉间有鲂鲤美鱼。末句「谁能捐万事」以「捐万事」写放下——谁能捐弃万事。

「来我泉上居」以「泉上居」写归隐——来我泉上居住。

「我欲解章绶」以「解章绶」写辞官——我想要解下官印绶带。

「从之泉上渔」以「泉上渔」写渔隐——随从在泉上渔猎——归隐之志。

总体评价
此诗以芦泉写归隐之志。

「我乐与众同,泉能起人意」写出了与民同乐的情怀。

「我欲解章绶,从之泉上渔」则写出了辞官归隐的志愿。

相关诗词