录近文呈晏公

宋 · 刘敞

译文

麟趾感素文,跃鱼赴鸣琴。

麒麟的脚趾感应素雅的文采,鱼儿跃起应和鸣琴之声。

殊类岂自识,至和动其心。

不同种类怎能自己识别,是至和之气打动了它们的心。

济世有先觉,铸人不铸金。

济世之人有先知先觉,铸造人才而不是铸造金器。

删诗在正始,好乐非好音。

删定诗经在于端正初始,喜好音乐不是喜好靡靡之音。

万生依陶冶,一气谐飞沈。

万物生灵依靠天地陶冶,一气和谐飞天沉水。

贱子晚及门,独学谬知今。

我晚辈晚来拜在门下,独自学习对当今之事多有谬误的理解。

趋隅诵所志,踊跃不自任。

走到角落诵读自己的志向,激动不已不能自持。

救渇而饮河,栖枝以巢林。

解渴而去饮河水,栖身于树枝在林中筑巢。

量微志复小,俛仰感高深。

才量微小志向也小,俯仰之间感佩您的高深。

赏析

题解
此诗为刘敞录近文呈晏公之作,以孔子之教为宗写自己对晏公的仰慕。诗中从麟趾跃鱼的祥瑞到孔子删诗正始的功业,从自己晚及门的谦逊到量微志小的自省,写出对先贤的崇敬与对自身的反思。

逐句解读
「麟趾感素文,跃鱼赴鸣琴」麟趾感应了素王的文德,跃鱼奔赴鸣琴之声。

「殊类岂自识,至和动其心」不同的族类怎能自己认识,是至和之感打动了它们的心。

「济世有先觉,铸人不铸金」济世有先知先觉之人,铸造人才而非铸造金器。

「删诗在正始,好乐非好音」删定诗经在于正其始,好乐不是好其音。

「万生依陶冶,一气谐飞沈」万物依靠陶冶而成,一气和谐飞升与沉潜。

「贱子晚及门,独学谬知今」我这卑微之人很晚才及门,独自学习谬误地了解当今。

「趋隅诵所志,踊跃不自任」走向角落诵读所立志向,踊跃而不能自持。

「救渴而饮河,栖枝以巢林」解渴而饮河中水,栖息枝头以筑巢于林中。

「量微志复小,俯仰感高深」器量微小志向也小,俯仰之间感叹高深。

艺术手法
全诗以崇敬与自省交织。

「麟趾感素文」化用《诗经·麟之趾》之典,以麟之感应写孔子之德的感化。

「跃鱼赴鸣琴」化用《荀子》瓠巴鼓瑟而沉鱼出听之典,写至和之音的感召力。

「济世有先觉」以先觉写孔子,「铸人不铸金」以铸人喻教化——教育的本质是塑造人而非制造器物。

「删诗在正始」以孔子删诗之典写教化的正本清源。末句「量微志复小」以「微」和「小」的叠用写自谦,「俯仰感高深」以「高深」写对先贤的仰慕——自己虽小而道极大。

总体评价
此诗以呈文写仰慕。

「铸人不铸金」是全诗最有力的论断——教化的目的是塑造人格而非制造器物。

「救渴而饮河,栖枝以巢林」则以最朴素的自喻写出了知足——所求不多,但求饥渴时有水饮、有枝可栖。末句的自省则为全诗增添了一份谦逊的底色。

相关诗词