六月六日自城北还过深甫避暑

宋 · 刘敞

译文

热不就恶木枝,渇不近盗泉水。

再热也不去恶木下歇息,再渴也不饮盗泉之水。

自古有成言,念我还如此。

自古便有这样的名言,想来我仍然秉持如此。

爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴。

喜爱你家百尺深的井泉之水,喜爱你家庭中千里般的绿荫。

相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟。

相知之交岂会计较一饭之报,长声啸咏姑且作猛虎之吟。

赏析

题解
此诗写夏日避暑访友之感。诗人以「热不就恶木枝,渴不近盗泉水」的古训起笔,表明自己守正不苟的志节,进而赞颂友人深甫居处井深庭荫的清雅,最后以「长啸聊为猛虎吟」作结,表达了一种豪迈不屈的精神。全诗篇幅短小而格调高远。

逐句解读
「热不就恶木枝,渇不近盗泉水。」天热不在恶木的树枝下歇息,口渴不饮盗泉的水。用《管子》和《论语》典故,表达守正不移的品格。

「自古有成言,念我还如此。」自古以来就有此成训,想到我自己还是如此坚持。诗人以古训自律,表明立场。

「爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴。」喜爱你家井源百尺之深,喜爱你家庭树千里之荫。以井深水清、庭树荫广赞友人居处的清雅。

「相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟。」相知岂能计较一饭之报,长啸姑且作猛虎之吟。用《论语》猛虎长啸之典,表达豪迈不屈的精神——不为小恩所动,志在远大。

艺术手法
此诗以古训起笔,以长啸收束,首尾呼应。前四句以「不就」「不近」的否定句式表明操守,坚定有力;后四句以「爱」字反复表达对友人清雅居处的赞赏,语气由刚转柔。末句「长啸聊为猛虎吟」突然振起,将避暑闲居的日常场景提升到志士守节的精神高度,令人耳目一新。全诗语言简练,用典精当,短小而有力。

总体评价
刘敞此诗虽仅八句,却兼具志节与豪情。前半以古训自持,后半以猛虎自比,将避暑访友的日常体验赋予了操守与气节的意义。

「长啸聊为猛虎吟」一句是全诗的精神所在——即使身处炎夏闲居,内心的虎啸之声也不曾停歇。全诗格调高洁,刚健有力,是刘敞短诗中的佳作。

相关诗词