留城子房庙

宋 · 刘敞

译文

大风起豊沛,海水群飞扬。

大风从丰沛之地刮起,天下如同海水般飞扬动荡。

逐鹿未有归,飞熊犹道旁。

群雄逐鹿天下尚未有归属,飞熊还在道旁等待。

一见契千载,立谈开八荒。

一见如故契合千年,站立交谈便开拓了八荒天下。

蛟龙不可羁,鸿鹄得新翔。

蛟龙不可拘束羁绊,鸿鹄得到了新的翱翔。

昔为黄石师,智策无与双。

昔日做黄石的弟子,智谋策略无人能匹敌。

晚蹈赤松赏,功名忽如忘。

晚年追随赤松子游赏,功名忽然如同忘却。

由来神仙流,理与天地长。

自古神仙一流的人物,道理与天地同长存。

陵谷自有迁,若人岂复亡。

陵谷自有变迁,但这样的人岂会真正消亡。

我行覧遗迹,城邑空苍苍。

我行走观看遗迹,城邑空旷苍茫。

感古追远游,白云杳无乡。

感怀古人追思远游,白云渺渺没有归乡。

赏析

题解
此诗为刘瞻仰留城子房庙时所作,以张良一生从辅佐刘邦到功成身退的传奇经历为线索,抒写对先贤的景仰与追慕。诗中从丰沛起兵到留侯归隐,完整叙述了张良的一生,末以「感古追远游,白云杳无乡」的悠远感慨收束。

逐句解读
「大风起豊沛,海水群飞扬」大风从丰沛之地刮起,海水都群飞上扬。

「逐鹿未有归,飞熊犹道旁」逐鹿中原还没有归属,飞熊般的姜尚还待在路旁。

「一见契千载,立谈开八荒」一见面便契合千年之缘,站立交谈便开拓了八荒之业。

「蛟龙不可羁,鸿鹄得新翔」蛟龙不可以被羁绊,鸿鹄得以重新翱翔。

「昔为黄石师,智策无与双」从前做黄石的弟子,智谋策略无人可比。

「晚蹈赤松赏,功名忽如忘」晚年追随赤松子游仙,功名忽然如同遗忘。

「由来神仙流,理与天地长」从来神仙之流,其理与天地同长。

「陵谷自有迁,若人岂复亡」陵谷自然会有变迁,但这样的人岂会消亡。

「我行覧遗迹,城邑空苍苍」我行走观看遗迹,城邑空旷苍苍。

「感古追远游,白云杳无乡」感慨古迹追寻远游,白云渺渺没有故乡。

艺术手法
全诗以张良一生的时间线为结构。

「大风起豊沛」以刘邦起兵的大背景开篇,气势恢宏。

「一见契千载,立谈开八荒」以极简的笔墨写出张良与刘邦相遇的历史性意义。

「蛟龙不可羁」的「不可羁」三字写出了张良辅佐刘邦的不可阻挡之势。

「昔为黄石师」与「晚蹈赤松赏」构成张良一生两端的对比——少年为师、晚年为仙。

「功名忽如忘」的「忽」字写出了功名之轻——在赤松子的仙境面前,人间功名恍如一梦。末以「白云杳无乡」收束,以白云喻张良的飘然远去,意境悠远。

总体评价
此诗是一篇完整的张良赞歌,从其出山辅汉到功成身退,将张良一生的传奇浓缩于一诗之中。

「功名忽如忘」的「忘」字是全诗的灵魂——不是被迫放弃而是主动遗忘,这种对功名的超越才是张良最令人景仰的品质。末句「白云杳无乡」的白云意象,既是对张良归去之处的想象,也是对永恒超越的象征。

相关诗词