临雨亭

宋 · 刘敞

译文

秋至感人思,登临成惘然。

秋天到来触动人的思绪,登高临望竟成了一片惘然。

浮云帝乡外,落日古城边。

浮云飘荡在京城之外,夕阳落在古城旁边。

归鴈声相别,幽花色可怜。

归去的大雁鸣声似在道别,幽静的花朵颜色令人怜惜。

名山负独往,触物见徂年。

辜负了独自前往名山的志向,触景生物便看到了流逝的年华。

赏析

题解
此诗写临雨亭的秋思。秋至感发人思,登临却成惘然——浮云在帝乡之外,落日于古城之边。归雁之声相别,幽花之色可怜——名山辜负了独往之志,触物便见年华逝去。

逐句解读
「秋至感人思,登临成惘然。」秋至感发人之思绪,登临却成惘然之感。秋日登临的怅惘。

「浮云帝乡外,落日古城边。」浮云在帝乡之外,落日于古城之边。帝乡之远与古城之暮。

「归鴈声相别,幽花色可怜。」归雁之声互相告别,幽花之色令人怜惜。雁去花残——秋之深。

「名山负独往,触物见徂年。」名山辜负了独往之志,触物便见年华逝去。未能独往名山,触物感时年华已逝。

艺术手法
此诗以临雨亭写秋思。

「浮云帝乡外,落日古城边」以浮云与落日的意象写帝乡之远与古城之暮——浮云在帝乡之外飘荡,落日在古城之边沉没。

「归雁声相别,幽花色可怜」以雁与花写秋之深——雁南飞与人告别,花将残令人怜惜。

「名山负独往,触物见徂年」以名山之负与年华之逝写人生的遗憾——未能独往名山,触物便见年华已逝。全诗以景写情,情景交融。

总体评价
刘敞此诗以临雨亭写秋思。

「名山负独往,触物见徂年」是全诗最沉痛的一联——名山之志未酬,年华已不可挽回。全诗以景写情,将登临的惘然、帝乡的遥远、古城的暮色、归雁的离别、幽花的可怜汇为一体,最终归结为名山之负与年华之逝的双重遗憾。

相关诗词