临昆亭

宋 · 刘敞

译文

孤城西北起高楼,天半昆仑入寸眸。

孤城的西北方建起一座高楼,半空中的昆仑山尽收于方寸眼眸之中。

碧树参差见平圃,屯云重叠辨轩丘。

碧绿的树木参差不齐地看见平坦的园圃,层叠的积云之中辨认出轩辕丘。

百年礼乐逢休运,千里江山极胜游。

百年礼乐正逢美好的时运,千里江山足以尽兴畅游。

那似鲍昭空写恨,不为王粲独销忧。

哪像鲍照徒然书写怨恨,不像王粲独自消解忧愁。

赏析

题解
此诗描写登临昆亭的壮阔景象。诗人登高远望,昆仑山仿佛收入寸眸,千里江山尽收眼底,既有对自然壮景的赞叹,又有对太平盛世的颂美,还有对人生忧愁的超脱。

逐句解读
「孤城西北起高楼,天半昆仑入寸眸」——孤城的西北方建起高楼,半入天际的昆仑山映入方寸眼眸。写楼之高与视野之远,昆仑入眸极写眺望之壮。

「碧树参差见平圃,屯云重叠辨轩丘」——碧绿的树木参差不齐可见平坦的园圃,屯聚的云层重叠可辨认轩辕之丘。

"平圃"即玄圃,传说是昆仑山上的仙园;

"轩丘"即轩辕之丘,黄帝的都邑,写登高所见如仙境。

「百年礼乐逢休运,千里江山极胜游」——百年难遇的礼乐文明逢上了太平盛世,千里江山的壮丽尽情胜游。

"休运"指太平之世,将自然之景与时代之幸并提。

「那似鲍昭空写恨,不为王粲独销忧」——不像鲍照那样空写遗恨,也不像王粲那样独自销忧。用鲍照《拟行路难》和王粲《登楼赋》之典反用,写自己登楼不是悲愤而是欣赏,格调由忧转乐。

艺术手法
全诗以"高"为视觉特点,从楼之高(起高楼)到山之高(天半昆仑),从云之高(屯云重叠)到情之高(极胜游、不销忧),层层拔高。用典的反用尤见巧思:鲍照写恨、王粲销忧都是登楼悲叹的传统,诗人却反其道而行,以太平盛世为背景,化悲为喜。昆仑、平圃、轩丘三个意象构建出从现实到神话的想象空间。

总体评价
此诗气象宏大,格调昂扬,是登临诗中的佳作。诗人不落传统登楼悲叹的窠臼,以太平盛世为背景,将登楼的感受从忧愁转为喜悦。昆仑入眸的壮丽和鲍照王粲的反用,都体现了诗人超越前人、自出机杼的创造力。

相关诗词