邻几挽词二首 其二

宋 · 刘敞

译文

忘年一倾盖,适意两虚舟。

忘年之交一倾盖便如故知,适意之游如两只虚舟相遇。

老去翻相失,人生固若浮。

年老之后反而失去了彼此,人生本就如浮萍般无常。

萧条蒿里饯,零落竹林游。

蒿里的饯别一片萧条,竹林之游也已零落散尽。

知与不知者,同时俱涕流。

认识他与不认识他的人,同时都流下了眼泪。

赏析

题解
此为邻几挽词二首之第二首。前首写祭奠之悲与身后之念,此首则侧重于友情的回忆——忘年之交如倾盖如故、适意之游如虚舟相值,然而老来翻相失,人生固如浮。蒿里饯别萧条、竹林之游零落,知与不知者同时涕流。

逐句解读
「忘年一倾盖,适意两虚舟。」忘年之交一倾盖便如故知,适意之游如两只虚舟相遇。忘年交指不拘年辈的友谊,倾盖典出孔子遇程子倾盖而语——一见如故;两虚舟典出《庄子》虚舟之喻——无心而合。两句写友情的纯粹——不拘年辈、不怀机心。

「老去翻相失,人生固若浮。」年老之后反而失去了彼此,人生本就如浮萍般无常。翻相失写失去友人的突然与意外——本应白首同归却中途离散;人生若浮写生命的脆弱与无常。

「萧条蒿里饯,零落竹林游。」蒿里的饯别一片萧条,竹林之游也已零落散尽。蒿里是葬地,竹林游典出竹林七贤——文人雅集的象征。萧条与零落写出了人去后的空虚——葬地萧条、雅集不再。

「知与不知者,同时俱涕流。」认识他与不认识他的人,同时都流下了眼泪。知者涕流是因友情,不知者涕流是因其德行——邻几的人格感召力使得即使不相识的人也为之动容。

艺术手法
此诗以"失"与"同"的对照为情感张力。

"翻相失"写个体之失,"同时俱涕流"写集体之哀——一失一得(得人心),形成了情感的辩证。忘年倾盖与适意虚舟写友情之深,萧条蒿里与零落竹林写人去之空——深与空形成强烈的落差。

"知与不知者"的对举是全诗最有力的一句——德行之感人超越了私人关系的界限,是对逝者人格的最高赞美。

总体评价
这首挽词从友情的美好写到失去的悲哀,再写到众人的共同哀悼,情感真挚而深沉。诗人以"忘年倾盖"与"适意虚舟"写出了与邻几友情的纯粹,又以"萧条""零落"写出了人去后的空虚。

"知与不知者同时涕流"的结尾将个人的悲痛上升为集体的哀悼,写出了邻几人格的伟大感召力。

相关诗词