凉夜露卧

宋 · 刘敞

译文

风露清相袭,银河湛不流。

清风露水凉意袭人,银河清澈凝止不流。

澄辉亦终夕,爽气特先秋。

澄澈的月光洒了一整夜,凉爽之气已是先于秋天到来。

高卧自微尚,冥烦嗟倦游。

高卧露宿本是微薄的志愿,烦扰之中感叹游历的倦怠。

不眠计万事,出处竟悠悠。

夜不能眠盘算着万般事务,出仕与归隐终究渺茫难定。

赏析

题解
此诗写凉夜露卧。风露清而相袭,银河湛而不流——澄辉亦终夕,爽气特先秋。高卧自有微尚,冥烦嗟于倦游——不眠计于万事,出处竟悠悠。

逐句解读
「风露清相袭,银河湛不流。」风露清而相袭,银河湛而不流。夜之清——风露清袭银河湛然。

「澄辉亦终夕,爽气特先秋。」澄辉亦终夕,爽气特先秋。夜之爽——辉终夕而气先秋。

「高卧自微尚,冥烦嗟倦游。」高卧自有微尚,冥烦嗟于倦游。夜之思——高卧微尚而冥烦倦游。

「不眠计万事,出处竟悠悠。」不眠计于万事,出处竟悠悠。夜之虑——不眠万事而出处悠悠。

艺术手法
此诗以凉夜露卧写出处之虑。

「风露清相袭,银河湛不流」以风露清袭与银河湛然写夜之清——风露相袭而银河不流。

「高卧自微尚,冥烦嗟倦游」以高卧微尚与冥烦倦游写夜之思——高卧是微尚而冥烦是倦游。

「不眠计万事,出处竟悠悠」以不眠万事与出处悠悠写夜之虑——不眠计万事而出处竟悠悠无定。全诗以凉夜写出处之虑,格调清远而有感慨。

总体评价
刘敞此诗以凉夜露卧写出处之虑。

「不眠计万事,出处竟悠悠」是全诗最有感慨的一联——不眠计万事而出处竟悠悠无定,是最大的无奈。全诗格调清远而有感慨。

相关诗词