凉榭许道宁画山

宋 · 刘敞

译文

许生擅丘壑,融结随毫端。

许先生擅长山水丘壑,山川融汇凝聚于笔端。

醉埽堂上壁,参差皆可观。

醉后挥扫堂上之壁,高低错落都值得观赏。

飞雪暗连峰,对之中夏寒。

飞雪暗暗连着山峰,面对此画盛夏也感到寒意。

吾能捐万事,于此聊盘桓。

我能抛开万事,在这里暂且流连盘桓。

赏析

题解
此诗为刘敞凉榭许道宁画山之作,以观画写对画中山水的沉醉。诗中从许生擅丘壑融结随毫端的画技到飞雪暗连峰对之中夏寒的感受,从吾能捐万事于此聊盘桓的沉醉,写出了一种在观画中对画中山水的沉醉与超脱。

逐句解读
「许生擅丘壑,融结随毫端」许生擅长画丘壑,山水融结随毫端而成。

「醉埽堂上壁,参差皆可观」醉酒扫笔画在堂上之壁,参差都可观。

「飞雪暗连峰,对之中夏寒」飞雪暗暗连着山峰,面对它中夏也感到寒冷。

「吾能捐万事,于此聊盘桓」我能捐弃万事,在此聊且盘桓。

艺术手法
全诗以观画写沉醉超脱。

「许生擅丘壑」以「擅丘壑」写专长——许生擅长画山丘沟壑。

「融结随毫端」以「随毫端」写笔端——山水融结随笔端而成——画技高超。

「醉埽堂上壁」以「醉埽」写醉画——醉后挥笔画在堂上墙壁。

「参差皆可观」以「皆可观」写处处好——参差错落都值得观赏。

「飞雪暗连峰」以「暗连峰」写雪景——飞雪暗暗连着群峰——画中雪景逼真。

「对之中夏寒」以「中夏寒」写感寒——面对这画中夏也感到寒冷——画的感染力极强。末句「吾能捐万事」以「捐万事」写放下——我能抛弃所有事务。

「于此聊盘桓」以「盘桓」写留连——在此暂且留连——被画深深吸引。

总体评价
此诗以观画写沉醉超脱。

「飞雪暗连峰,对之中夏寒」写出了画的逼真感染力。

「吾能捐万事,于此聊盘桓」则写出了被画吸引而忘世。

相关诗词