连雨三日东轩读书

宋 · 刘敞

译文

雨中无复故人居,寂寞闭门三日余。

雨中没有故人前来居住,寂寞地闭门已有三天之多。

郤信袁安似有道,未知原宪定何如。

反而相信袁安高卧似乎有道理,不知原宪安贫如今怎样了。

浮云极目无由卷,积藓侵阶不易除。

浮云满目无从卷去,积藓侵入台阶不易清除。

正赖高眠堪自遣,时时纷乱满床书。

正赖高卧能够自我排遣,时时纷乱堆满床上的书籍。

赏析

题解
此诗描写连雨三日闭门读书的情景。诗人在雨中独居,以古人安贫乐道的精神自勉,以读书消遣漫长的雨天,写出了孤独中的自足。

逐句解读
「雨中无复故人居,寂寞闭门三日余」——雨中没有故人前来居住,寂寞地闭门已有三天之多。

"无复故人居"写友人的缺席,"三日余"写阴雨的持续时间。

「郤信袁安似有道,未知原宪定何如」——反而相信袁安似乎有道,不知原宪又怎样了。

"袁安"用东汉袁安雪天闭门高卧之典,写安贫自守;

"原宪"用孔子弟子原宪贫而不病之典,写安于贫困。

「浮云极目无由卷,积藓侵阶不易除」——浮云满目无从卷去,积藓侵入台阶不易清除。

"浮云不卷"写阴雨天气,也暗喻困境难解;

"积藓不易除"写阴湿环境的恶化。

「正赖高眠堪自遣,时时纷乱满床书」——正赖高卧能够自我排遣,时时纷乱地堆满床上的书籍。

"高眠自遣"写以睡眠消遣,"满床书"写以读书为乐,虽纷乱却自在。

艺术手法
全诗以"雨"为背景,以"安"为心境。袁安高卧和原宪安贫两个典故都指向"处困境而不改其乐"的精神。颈联"浮云不卷"和"积藓不除"以自然之象写心境之困,但末联以"高眠自遣"和"满床书"化解——外在的困境虽不可控,内在的安适却可以自求。

总体评价
此诗以连雨闭门为背景,写出了在孤独中寻求自足的心态。诗人以袁安、原宪为精神楷模,以高眠和读书为排遣手段,写出了"处困境而安"的智慧。末联"纷乱满床书"的细节尤为真实,将读书人的癖好写活。

相关诗词