李太傅挽词三首 其一

宋 · 刘敞

译文

数闻伏阁议,屡上荐贤书。

多次听闻你在殿阁中伏地上书议论,屡次呈上举荐贤才的奏章。

任重道空远,名荣身反疏。

担子沉重而道路实在遥远,名声荣耀却自身反被疏远。

异乡悲𫛳鸟,清诏隔公车。

在异乡悲叹𫛳鸟的不祥之兆,朝廷的清要诏书隔开了公车上书之路。

招隐真虚语,江湖万里余。

招人归隐真的是空话,从此江湖万里之遥。

赏析

题解
此诗为李太傅挽词三首之一,写其荐贤与不遇。数闻伏阁之议,屡上荐贤之书——任重而道空远,名荣而身反疏。异乡悲于鵩鸟,清诏隔于公车——招隐真是虚语,江湖万里之余。

逐句解读
「数闻伏阁议,屡上荐贤书。」数闻伏阁之议,屡上荐贤之书。李太傅之忠——屡次伏阁上书荐贤。

「任重道空远,名荣身反疏。」任重而道空远,名荣而身反疏。名实不副——任重道远但名荣身疏。

「异乡悲𫛳鸟,清诏隔公车。」异乡悲于鵩鸟,清诏隔于公车。用贾谊鵩鸟之典——异乡见鵩鸟而悲,清诏下而不得入公车。

「招隐真虚语,江湖万里余。」招隐真是虚语,江湖万里之余。招隐之空——说招隐不过是空话,江湖万里才是真实的归宿。

艺术手法
此诗以挽词写不遇之悲。

「任重道空远,名荣身反疏」以任重名荣与道远身疏的对比写名实不副——名为荣而实为疏。

「异乡悲鵩鸟」以贾谊鵩鸟之典写异乡之悲——鵩鸟入室是不祥之兆。

「招隐真虚语,江湖万里余」以招隐之空写江湖之远——招隐不过是空话,真正的归宿是江湖。全诗以典写悲,格调沉郁。

总体评价
刘敞此诗以挽词写不遇之悲。

「任重道空远,名荣身反疏」是全诗最有概括力的一联——名虽荣而身反疏,是古今贤者的共同悲剧。全诗格调沉郁,悼念深切。

相关诗词