离鄂州至汉阳

宋 · 刘敞

译文

小郡缘山腹,孤城暗夕枫。

小郡依傍着山腰,孤城在傍晚的枫林中显得暗淡。

蛟龙戯雾雨,鼓角乱西东。

蛟龙在雾雨中嬉戏,鼓角声从东西两边纷乱传来。

江汉浮南纪,秋冬拟绪风。

江水汉水浮载着南方的疆纪,秋冬时节如同楚地的余风。

离骚楚人恨,过半夕阳中。

《离骚》写的是楚人的遗恨,大半都消融在夕阳之中。

赏析

题解
此诗写离鄂州至汉阳。小郡缘于山腹,孤城暗于夕枫——蛟龙戏于雾雨,鼓角乱于西东。江汉浮于南纪,秋冬拟于绪风——离骚楚人之恨,过半夕阳中。

逐句解读
「小郡缘山腹,孤城暗夕枫。」小郡缘于山腹,孤城暗于夕枫。行旅之景——小郡山腹孤城夕枫。

「蛟龙戯雾雨,鼓角乱西东。」蛟龙戏于雾雨,鼓角乱于西东。行旅之险——蛟龙雾雨鼓角东西。

「江汉浮南纪,秋冬拟绪风。」江汉浮于南纪,秋冬拟于绪风。行旅之远——江汉南纪秋冬绪风。

「离骚楚人恨,过半夕阳中。」离骚楚人之恨,过半夕阳中。行旅之感——离骚楚恨夕阳过半。

艺术手法
此诗以行旅写楚人之恨。

「蛟龙戏雾雨,鼓角乱西东」以蛟龙雾雨与鼓角东西写行旅之险——蛟龙戏雾雨而鼓角乱东西,是水路的艰险。

「离骚楚人恨,过半夕阳中」以离骚楚恨与夕阳过半写行旅之感——离骚是楚人之恨而夕阳过半是人生之叹,双恨交融。全诗以行旅写楚人之恨,格调凄清。

总体评价
刘敞此诗以行旅写楚人之恨。

「离骚楚人恨,过半夕阳中」是全诗最有感慨的一联——离骚是楚人之恨而夕阳过半是人生之叹,双恨交融。全诗格调凄清,楚人之恨真切。

相关诗词