立春日宿高阳关以病酒不饮复用前韵

宋 · 刘敞

译文

月色初元夜,花香翦彩春。

月色如同元宵之夜般皎洁明亮,花香好似剪彩迎春般芬芳浓郁。

而公高阳客,翻作独醒人。

而我这高阳的过客,反倒成了众人皆醉我独醒的人。

赏析

题解
此诗为刘敞立春日宿高阳关以病酒不饮之作。立春本应欢饮,但诗人因病酒不能饮酒,反而成了独醒之人。

逐句解读
「月色初元夜,花香翦彩春」——月色是初元的夜晚,花香是翦彩的春天。

"初元夜"写立春之夜的月色,"翦彩春"写立春的装饰和春花——翦彩即立春的剪彩习俗。

「而公高阳客,翻作独醒人」——而我这个高阳的客人,反而成了独醒之人。

"高阳客"写诗人在高阳关做客,"翻作独醒人"用屈原"众人皆醉我独醒"之典,写因病酒不能饮反而清醒。

艺术手法
全诗以"初元夜"和"翦彩春"写立春的喜庆,以"翻作独醒人"写不能饮酒的无奈。"翻"字是关键——本应欢饮却不能饮,反而清醒,有反讽之意。以喜庆衬无奈,以众饮衬独醒。

总体评价
此诗以立春病酒为题材,以不能饮酒的无奈和独醒的苦涩为内容。诗人以初元夜和翦彩春写立春的喜庆,以翻作独醒人写不能饮酒的反讽和无奈。全诗短小而含蓄有味。

相关诗词