立春后游杜城陈丞相郊园

宋 · 刘敞

译文

韦杜胜游谁可寻,相君旧隐对云岑。

韦杜两家的胜游有谁还能追寻,丞相的旧日隐居之地正对着云雾缭绕的山峰。

水渠婉转蛟蛇活,霜竹参差孔翠深。

水渠蜿蜒曲折如同蛟蛇灵动,经霜的竹子高低参差翠色幽深。

故老能言卧龙地,儿童不用满籯金。

故老们能讲述这是卧龙栖息之地,孩子们不需要满箱的黄金。

郡斋殊负青山郭,空挹芳樽慰客心。

郡斋实在辜负了这青山城郭,只能空举芬芳的酒杯来慰藉客居的心情。

赏析

题解
此诗为刘敞立春后游杜城陈丞相郊园之作。陈丞相的郊园在杜城,诗人游园后感慨园林之美和主人的贤德。

逐句解读
「韦杜胜游谁可寻,相君旧隐对云岑」——韦杜两家的胜游谁可以追寻,相君的旧隐面对着云岑。

"韦杜"指唐代韦氏杜氏两大望族,写杜城的文化底蕴;

"对云岑"写郊园的山景。

「水渠婉转蛟蛇活,霜竹参差孔翠深」——水渠婉转蛟蛇般活泼,霜竹参差孔雀翠色般深沉。

"蛟蛇活"写水渠的蜿蜒灵动,"孔翠深"写竹子的翠绿深沉,一水一竹写园林的生机。

「故老能言卧龙地,儿童不用满籯金」——故老能够述说卧龙之地,儿童不需要满筐的黄金。

"卧龙地"用诸葛亮卧龙之典,写此地的灵秀;

"满籯金"用韦贤"遗子黄金满籯不如一经"之典,写教化胜于财富。

「郡斋殊负青山郭,空挹芳樽慰客心」——郡斋辜负了青山的城郭,空举芳香的酒杯慰藉客人的心。

"殊负青山"写太守未能充分利用山景,"空挹芳樽"写以酒慰客的遗憾。

艺术手法
全诗以"游"为叙事,以"感"为内核。韦杜胜游的文化背景、蛟蛇活水的生动描写、卧龙地灵的传说、遗金不如一经的教化,四个层次从文化到自然到传说到教化,逐步深入。末联的"殊负"和"空挹"含蓄地批评了郡斋对山水的浪费,也表达了自己作为过客的遗憾。

总体评价
此诗以游郊园为题材,写出了对杜城文化底蕴和自然美景的赞赏。诗人以韦杜望族、卧龙之地等典故赋予园林以文化的深度,又以蛟蛇活水和孔翠深竹的生动描写赋予园林以自然的活力。末联的遗憾则使全诗在赞美中含批评,在欣赏中有反思。

相关诗词