立春

宋 · 刘敞

译文

腊去春归意可怜

腊月过去春天归来,心中感慨令人怜惜

久为羁客海西偏

长久以来客居在偏远的东海之西

温风泛泛生卮酒

暖风轻轻吹拂,斟上一杯美酒

和气融融媚管弦

和煦的气息融融弥漫,格外适合奏乐赏音

剪彩直为儿女戏

剪彩迎春不过是孩子们的嬉戏

土牛向自国家传

鞭打春牛的习俗向来由国家传承

事情争爱新翻掷

世人争相喜爱翻新花样

还道今年胜去年

还说今年一定胜过去年

赏析

题解
此诗为刘敞立春之作。诗人在海西偏地度岁,以立春的节庆气氛反衬羁旅的孤寂,同时又以节物的欢欣写出了对新年的期待。

逐句解读
「腊去春归意可怜,久为羁客海西偏」——腊月过去春天归来情意可怜,长久作为羁客身处海西偏地。

"意可怜"写春归的可爱,"海西偏"写地处偏远。

「温风泛泛生卮酒,和气融融媚管弦」——温风泛泛催生了杯中酒,和气融融使管弦更加悦耳。

"温风"写春风的温和,"和气融融"写春日的和乐。

「剪彩直为儿女戏,土牛向自国家传」——剪彩只是儿女的嬉戏,土牛向来是国家的传统。

"剪彩"写立春的民间习俗,"土牛"写立春的官方仪式——立春日出土牛以送寒气。

「事情争爱新翻掷,还道今年胜去年」——世情争相喜爱新翻的戏掷,还说今年胜过去年。

"新翻掷"写新春的博戏,"今年胜去年"写对新年的乐观。

艺术手法
全诗以"立春"为时间节点,以"喜"与"怜"为情感两面。首联的"意可怜"和"久为羁客"写立春的可爱与羁旅的可怜,颔联和颈联以温风、和气、剪彩、土牛写立春的节庆,尾联的"今年胜去年"以乐观收束。全诗在节庆的喜庆中暗含羁旅的感伤,但最终以积极的期待化解了消极的感伤。

总体评价
此诗以立春为题材,以节庆的欢欣和羁旅的孤寂为情感两极。诗人以温风、和气、剪彩、土牛等立春特有的节物构建了丰富的节庆画面,又在"久为羁客"的自白中暗示了异乡度岁的感伤。末联的乐观为全诗增添了亮色。

相关诗词