雷陂劝耕作杂言

宋 · 刘敞

译文

君不见江都宫,昔时何崔嵬。

你没看见江都宫,昔日多么崔嵬壮丽。

下临雷陂水,前踞吴王台。

下临雷陂之水,前踞吴王之台。

台倾无余级,水竭空尘埃。

如今台已倾倒没有剩余的台阶,水已枯竭只余空空的尘埃。

隋人已曾顾此长叹息,今世更为隋人哀。

隋人已曾对此长叹,今世之人更为隋人悲哀。

乃知天地间,一盛亦一衰。

由此可知天地之间,有盛必有衰。

但从伏羲已来三十余万岁,未有书契胜言哉。

但自伏羲以来三十余万岁,没有文字记载能够胜过口头传言。

尧桀是非可两忘,我欲劝人辟草莱。

尧与桀的是非可以两忘,我只想劝人开垦荒地。

种稻水一方,艺麻陵四颓。

在水田一方种稻,在丘陵四坡种麻。

爽鸠之乐非我有,聊独玩此田莓莓。

爽鸠的乐趣不是我能拥有的,姑且独自欣赏这莓莓的田地。

未知百世间,更复谁当来。

不知百世之后,又有谁会来到这里。

且欲及闲从宾客,省耕访此时徘徊。

暂且趁着闲暇随同宾客,巡视农事访问此地在此徘徊。

赏析

题解
此诗以雷陂劝耕为题,从江都宫的今昔对比出发,感叹盛衰无常的历史规律,进而劝人辟草莱、种稻艺麻,以务实的生活态度面对世事变迁。全诗将历史兴亡之感与田园劳作之劝融为一体,体现了儒家「务农重本」的思想。

逐句解读
「君不见江都宫,昔时何崔嵬。」你没看见江都宫,昔日多么崔嵬壮丽。以江都宫的昔日盛况起笔。

「下临雷陂水,前踞吴王台。」下临雷陂之水,前踞吴王之台。写江都宫的地理形势之壮观。

「台倾无余级,水竭空尘埃。」如今台已倾倒没有剩余的台阶,水已枯竭只余空空的尘埃。昔日之盛与今日之衰的强烈对比。

「隋人已曾顾此长叹息,今世更为隋人哀。」隋人已曾对此长叹,今世之人更为隋人悲哀。历史的悲哀在代际传递。

「乃知天地间,一盛亦一衰。」由此可知天地之间,有盛必有衰。这是历史的辩证法。

「但从伏羲已来三十余万岁,未有书契胜言哉。」但自伏羲以来三十余万岁,没有文字记载能够胜过口头传言。文字之前的历史更为久远。

「尧桀是非可两忘,我欲劝人辟草莱。」尧与桀的是非可以两忘,我只想劝人开垦荒地。从历史的宏阔回到现实的务实。

「种稻水一方,艺麻陵四颓。」在水田一方种稻,在丘陵四坡种麻。具体的农事建议。

「爽鸠之乐非我有,聊独玩此田莓莓。」爽鸠的乐趣不是我能拥有的,姑且独自欣赏这莓莓的田地。

「爽鸠」用《庄子》典故,指非己之物。

「未知百世间,更复谁当来。」不知百世之后,又有谁会来到这里。对未来的追问。

「且欲及闲从宾客,省耕访此时徘徊。」暂且趁着闲暇随同宾客,巡视农事访问此地在此徘徊。以当下的行动收束——与其忧古愁未来,不如珍惜眼前的田园生活。

艺术手法
此诗以杂言体写就,将咏史与劝农两种主题有机结合。前半段以「昔时何崔嵬」与「台倾无余级」的对比为核心,写出盛衰无常的感慨;后半段则从「尧桀是非可两忘」的旷达转向「辟草莱」的务实,完成了从历史到现实、从慨叹到行动的转折。

「种稻水一方,艺麻陵四颓」两句以极简的语言写出田园劳作的具体场景,与前面江都宫的宏大叙事形成对比——帝王宫殿终将倾覆,而种稻艺麻却能养活百姓。

总体评价
刘敞此诗将历史兴亡之感与田园劝耕之务融合一体,格局独特。诗人从江都宫的废墟出发,上溯伏羲、下及百世,将一宫一陂的盛衰置于历史的宏观视野中审视。

「尧桀是非可两忘,我欲劝人辟草莱」是全诗的思想转折——与其纠缠于历史的功过是非,不如务实于当下的生计。这种从历史哲学回归务实生活的态度,体现了刘敞作为经学家兼政治家的双重身份。

相关诗词