乐郊陈渔台下柏林中结茅作小亭命曰幽素本懿臣刑部之书也谢且戯之

宋 · 刘敞

译文

结茅更何好,列柏自成林。

结茅草屋还有什么更好的,成列的柏树自然成了林子。

素履宜独往,幽人欣宿心。

行为端正适合独行,幽居之人欣然了却宿愿。

炎辉翳羽盖,清吹和瑶琴。

炎日的光辉被羽盖般的柏荫遮蔽,清风吹和着瑶琴。

稍与事物远,忽如丘壑深。

渐渐与世事远离,忽然如同身在丘壑深处。

良无山水趣,安得契知音。

确实没有山水的情趣,怎能契合知音。

赏析

题解
此诗为刘敞在柏林中结茅作小亭命曰幽素之作,以柏林的幽深写隐居之趣。诗中从列柏成林的自然之美到瑶琴清吹的雅致之乐,末以「良无山水趣,安得契知音」写出没有山水之趣就找不到知音的遗憾。

逐句解读
「结茅更何好,列柏自成林」结茅草屋还有什么更好的,成列的柏树自然成了林子。

「素履宜独往,幽人欣宿心」行为端正适合独行,幽居之人欣然了却宿愿。

「炎辉翳羽盖,清吹和瑶琴」炎日的光辉被羽盖遮蔽,清风吹和着瑶琴。

「稍与事物远,忽如丘壑深」渐渐与世事远离,忽然如同身在丘壑深处。

「良无山水趣,安得契知音」确实没有山水的情趣,怎能契合知音。

艺术手法
全诗以幽素为基调。

「结茅更何好」以反问写满足——结茅已足够好了。

「列柏自成林」以「自成」写自然之美——不需要人为经营。

「素履宜独往」化用《易经》素履之往之意,以行为端正写独行的正当性。

「炎辉翳羽盖」以羽盖(柏荫)遮炎日写凉爽,「清吹和瑶琴」以清风和瑶琴写雅致。

「稍与事物远」以「稍」字写渐变的过程,「忽如丘壑深」以「忽」字写顿悟的体验。末句「良无山水趣」以「良」字的感叹写遗憾——确实缺少真正的山水之趣,「安得契知音」以「安得」写对知音的渴望。

总体评价
此诗以幽素小亭写隐居之志。

「稍与事物远,忽如丘壑深」是最精妙的体验——渐远世事而忽然发现身处丘壑之深,是一种不自觉的沉浸。末句的遗憾则写出了幽居的不足——虽然远离了世事但缺少真正的山水之美和知音之伴。

相关诗词