懒诗

宋 · 刘敞

译文

分表难强营,俗中弥不堪。

分外之事难以强营,俗务中更加不堪。

始觉懒亦真,功名焉可贪。

才发觉懒也是真的,功名怎可贪求。

婆婆玩流光,幽寂信所谙。

悠然玩赏流转的时光,幽寂确实是我所熟悉的。

束带愁逢迎,燕处倦交谈。

束带发愁逢迎,闲居厌倦交谈。

碌碌史隐间,将为兹世惭。

碌碌于史隐之间,将为这世道而惭愧。

赏析

题解
此诗为刘敞懒诗之作,以懒写对功名的厌倦与对闲适的向往。诗中从分表难强营俗中弥不堪的不合到始觉懒亦真功名焉可贪的醒悟,从婆婆玩流光幽寂信所谙的自在到碌碌史隐间将为兹世惭的自省,写出了一种以懒写对功名的厌倦与史隐之间的自惭。

逐句解读
「分表难强营,俗中弥不堪」分外之事难以强营,俗务中更加不堪。

「始觉懒亦真,功名焉可贪」始觉懒也是真的,功名怎可贪求。

「婆婆玩流光,幽寂信所谙」婆婆玩赏流光,幽寂确实是我所熟悉的。

「束带愁逢迎,燕处倦交谈」束带发愁逢迎,燕处厌倦交谈。

「碌碌史隐间,将为兹世惭」碌碌于史隐之间,将为这世道而惭愧。

艺术手法
全诗以懒写功名厌倦。

「分表难强营」以「分表」写分外——分外之事难以强求经营。

「俗中弥不堪」以「弥不堪」写更苦——俗务之中更加不堪忍受。

「始觉懒亦真」以「懒亦真」写本性——才发觉懒也是真的本性。

「功名焉可贪」以「焉可贪」写不可——功名怎可贪求。

「婆婆玩流光」以「玩流光」写赏时光——悠然玩赏流转的时光。

「幽寂信所谙」以「所谙」写熟悉——幽寂确实是我所熟悉的。末句「束带愁逢迎」以「束带」写做官——束带逢迎令人生愁。

「燕处倦交谈」以「倦交谈」写厌烦——闲居也厌倦世俗交谈。

「碌碌史隐间」以「史隐」写居官——碌碌于做史官与隐逸之间。

「将为兹世惭」以「兹世惭」写自惭——将为这世道而惭愧——无所作为之惭。

总体评价
此诗以懒写功名厌倦。

「始觉懒亦真,功名焉可贪」写出了对功名的醒悟。

「碌碌史隐间,将为兹世惭」则写出了史隐之间的自惭。

相关诗词