览古二首 其一

宋 · 刘敞

译文

固国不须险,用兵不须强。

巩固国家不必仅靠天险,用兵打仗不必只凭兵力强盛。

域民在所守,威敌在所良。

约束百姓在于所守的政教,威慑敌国在于任用贤良之人。

由余仕诸戎,秦穆警封疆。

由余出仕于西戎,秦穆公因此警醒加强了边防。

晏子犹在齐,范昭识难亡。

晏子还在齐国的时候,范昭便知齐国难以灭亡。

小国有其人,大国岂易当。

小国只要有贤能之人,大国又怎容易抵挡。

奈何亿万师,牧野遂煌煌。

怎奈商纣虽有亿万大军,在牧野之战中还是一败涂地。

赏析

题解
此诗为刘敞览古二首其一之作,以览古写对固国用人在贤不在险的思考。诗中从固国不须险用兵不须强的论断到域民在所守威敌在所良的强调,从由余仕诸戎秦穆警封疆的史实到奈何亿万师牧野遂煌煌的感叹,写出了一种对固国在贤不在险的深刻认识。

逐句解读
「固国不须险,用兵不须强」固国不须险阻,用兵不须强悍。

「域民在所守,威敌在所良」域民在于所守,威敌在于所良。

「由余仕诸戎,秦穆警封疆」由余出仕诸戎,秦穆公警醒封疆。

「晏子犹在齐,范昭识难亡」晏子还在齐国,范昭识得难以灭亡。

「小国有其人,大国岂易当」小国有其人才,大国岂能轻易抵挡。

「奈何亿万师,牧野遂煌煌」奈何亿万之师,在牧野却煌煌而亡。

艺术手法
全诗以览古写固国在贤。

「固国不须险」以「不须险」写不以险固——固国不需要天险。

「用兵不须强」以「不须强」写不以兵强——用兵不在于强悍。

「域民在所守」以「域民」写约束百姓——约束百姓在于守道。

「威敌在所良」以「所良」写在贤——威慑敌人在于得良才。

「由余仕诸戎」以「由余」写贤才——由余原为戎人后佐秦穆公称霸。

「晏子犹在齐」以「晏子」写贤相——晏婴在齐国则齐国难以灭亡。

「范昭识难亡」以「范昭」写晋臣——晋国范昭知道齐国难以灭亡——因为有晏子在。末句「奈何亿万师」以「亿万师」写商纣大军——商纣有亿万之师。

「牧野遂煌煌」以「煌煌」写败亡——在牧野之战却煌煌而亡——武王以少胜多——人数不如人心重要。

总体评价
此诗以览古写固国在贤。

「小国有其人,大国岂易当」写出了人才的重要性。

「奈何亿万师,牧野遂煌煌」则写出了失人心者虽有亿万之师也必亡。

相关诗词