览古二首 其二

宋 · 刘敞

译文

天马出西极,由来中国用。

天马出自西域极地,历来被中原所用。

楩楠秀荆楚,乃作晋梁栋。

楩楠之木在荆楚之地秀出,却被用作晋地的栋梁。

遗材彼兴忧,得宝此以重。

遗弃良材使彼方忧虑,得到珍宝使此方尊崇。

伍员楚亡命,一旦摧郢众。

伍员从楚国出逃,一旦便摧毁了郢都的大军。

世薄事有然,申胥得无恸。

世道浇薄事情往往如此,申包胥怎能不悲痛?

赏析

题解
此诗为刘敞览古二首其二之作,以览古写对人才流动与国家兴亡的思考。诗中从天马出西极由来中国用的引进到楩楠秀荆楚乃作晋梁栋的使用,从伍员楚亡命一旦摧郢众的史实到世薄事有然申胥得无恸的感叹,写出了一种对人才流失与国家兴亡的深刻思考。

逐句解读
「天马出西极,由来中国用」天马出于西极,历来为中国所用。

「楩楠秀荆楚,乃作晋梁栋」楩楠秀于荆楚,却做成了晋的梁栋。

「遗材彼兴忧,得宝此以重」遗留的木材使彼方忧虑,得到的宝物此方因之贵重。

「伍员楚亡命,一旦摧郢众」伍员从楚国逃命,一旦摧毁了郢都之众。

「世薄事有然,申胥得无恸」世道浅薄事情有如此,申胥怎能不恸哭。

艺术手法
全诗以览古写人才与兴亡。

「天马出西极」以「天马」写良马——天马出于西域西极。

「由来中国用」以「中国用」写引进——历来为中国所用。

「楩楠秀荆楚」以「楩楠」写良木——楩楠长在荆楚。

「乃作晋梁栋」以「晋梁栋」写异地用——却做成了晋国的栋梁——人才在产地不被用在外地才被用。

「遗材彼兴忧」以「遗材」写流失——流失木材使产地忧虑。

「得宝此以重」以「得宝」写获得——得到宝物此方因之贵重。

「伍员楚亡命」以「伍员」写伍子胥——伍子胥从楚国逃亡到吴国。

「一旦摧郢众」以「摧郢众」写灭楚——一旦帮助吴国摧毁了楚国郢都——人才流失反过来灭故国。末句「世薄事有然」以「事有然」写常理——世道浅薄事情往往如此。

「申胥得无恸」以「申胥」写申包胥——申包胥在秦国朝堂痛哭七日求救——怎能不恸哭——人才流失导致亡国。

总体评价
此诗以览古写人才与兴亡。

「遗材彼兴忧,得宝此以重」写出了人才流动的规律。

「伍员楚亡命,一旦摧郢众」则写出了人才流失可能反过来灭故国。

相关诗词