履冰

宋 · 刘敞

译文

昔闻小旻戒,今践薄冰行。

从前曾听到《小旻》中如履薄冰的告诫,如今真切地踏着薄冰前行。

涌水怒愁裂,寒蛟蟠畏惊。

涌动的水流怒不可遏似要裂开冰面,寒冷的蛟龙蟠伏冰下怕被惊动。

迟迟但觉远,战战尚思轻。

步履迟缓只觉得路途遥远,战战兢兢中还想着轻快地通过。

谁断孤疑志,穷源更北征。

谁能帮我断绝这孤独的疑虑之志呢,还要穷尽源头继续向北行进。

赏析

题解
此诗以"履冰"为题,写踏冰过河的艰险体验,同时寄寓了人生处世的哲理——如履薄冰般的谨慎与戒惧。诗中既有对冰面险境的真实描写(涌水怒裂、寒蛟蟠惊),也有对履冰心态的细腻刻画(迟迟战战),最终以"谁断孤疑志,穷源更北征"表达了破除疑虑、继续前行的决心。

逐句解读
「昔闻小旻戒,今践薄冰行。」从前曾听到《小旻》诗中"如履薄冰"的告诫,如今却真真切切地踏着薄冰前行。《小旻》是《诗经》篇名,其中有"战战兢兢,如临深渊,如履薄冰"之句,诗人以经义与亲历的对照开篇,使履冰不仅是身体的行为,也是精神的体验。

「涌水怒愁裂,寒蛟蟠畏惊。」涌动的水流似乎怒不可遏地要将冰面裂开,寒冷的蛟龙蟠伏冰下害怕被人惊动。涌水怒裂写冰下暗流的威胁,寒蛟蟠惊写冰下未知之物的恐惧,两者共同营造出冰面的险恶氛围。

「迟迟但觉远,战战尚思轻。」步履迟缓只觉得路途遥远,战战兢兢中还想着轻快地通过。

"迟迟"写行路的缓慢,"远"是心理感受——因为恐惧而觉路长;

"战战"写心情的紧张,"思轻"则是内心深处想要尽快脱离险境的愿望。

「谁断孤疑志,穷源更北征。」谁能帮我断绝这孤独的疑虑之志呢,我还要穷尽源头继续向北行进。尾联表达了破除疑虑、坚定前行的决心——尽管履冰充满危险与犹豫,但北征的目标不可放弃。

艺术手法
此诗将身体的履冰体验与精神的如履薄冰之感完美融合。颔联"怒"与"畏"的对举——水之怒与蛟之畏,写出了冰面上下两个层次的威胁。颈联"迟迟"与"战战"的叠词运用,精确地再现了履冰时小心翼翼的步伐与心态。尾联以"谁断"的设问与"更北征"的决心构成情感的转折——从恐惧到坚定,是全诗的精神升华。

总体评价
这是一首以切身经历寄托人生哲理的好诗。诗人将《诗经》中的经典比喻化为真实的身体体验,又从身体体验中提炼出精神的启示——人生如履薄冰,必须战战兢兢却又不可裹足不前。全诗从经典到经历、从恐惧到决心,层次清晰,情感真挚。尾联的"更北征"为全诗注入了一股刚健之气,使谨慎不等于畏缩,恐惧中仍有前行之力。

相关诗词