空钓得鱼

宋 · 刘敞

译文

持钩非有钓,吾犹臧丈人。

手拿鱼钩并非存心钓鱼,我就像那臧丈人一般。

何知引纤茧,忽复得潜鳞。

哪里知道牵动纤细的钓线,忽然又钓到了水底的鱼。

独乐意逾适,傥来情亦真。

独处的乐趣更加适意,意外得来的喜悦也真切自然。

君看渭旁叟,八十老垂纶。

你看那渭水边的老翁,八十岁了还在垂钓。

赏析

题解
此诗写空钓得鱼。持钩非有钓意,吾犹臧丈之人——何知引于纤茧,忽复得于潜鳞。独乐意逾适,傥来情亦真——君看渭旁之叟,八十老垂纶。

逐句解读
「持钩非有钓,吾犹臧丈人。」持钩非有钓意,吾犹臧丈之人。无心之钓——持钩非钓如臧丈人。

「何知引纤茧,忽复得潜鳞。」何知引于纤茧,忽复得于潜鳞。意外之获——引茧得鱼出乎意外。

「独乐意逾适,傥来情亦真。」独乐意逾适,傥来情亦真。得鱼之乐——独乐逾适而傥来亦真。

「君看渭旁叟,八十老垂纶。」君看渭旁之叟,八十老垂纶。用姜太公渭水垂钓之典——如太公八十垂钓渭水。

艺术手法
此诗以空钓得鱼写无心之乐。

「持钩非有钓,吾犹臧丈人」以持钩非钓与臧丈人写无心之钓——持钩本非有意钓而如臧丈人。

「何知引纤茧,忽复得潜鳞」以引茧得鱼写意外之获——不知引茧而忽得潜鳞。

「君看渭旁叟,八十老垂纶」以姜太公渭水垂钓之典写无心之钓——太公八十垂钓渭水而遇文王。全诗以钓写无心,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以空钓得鱼写无心之乐。

「君看渭旁叟,八十老垂纶」是全诗最有意味的一句——如太公八十垂钓渭水,无心而有意。全诗格调清远,无心之乐真切。

相关诗词