开竹下小径招君章

宋 · 刘敞

译文

翠竹生无数,萧萧一径新。

翠竹生出了无数新枝,萧萧风中小径一条新开。

阴繁催短日,地僻断飞尘。

浓荫繁密催促着短促的白日,地方偏僻隔绝了飞扬的尘土。

磐石兼容客,幽禽不避人。

大石足以容纳宾客,幽栖的鸟儿也不避人。

君能烂漫醉,当及七贤真。

你若能烂漫酣醉一场,便当及得上竹林七贤的真趣。

赏析

题解
此诗写竹下开径招友人来饮。翠竹生得无数,萧萧一径新开——阴繁催促短日,地僻断绝飞尘。磐石可以容纳客人,幽禽不避来人——你能烂漫醉酒,当及竹林七贤之真趣。

逐句解读
「翠竹生无数,萧萧一径新。」翠竹生得无数,萧萧一条新径。竹林之盛与径之新。

「阴繁催短日,地僻断飞尘。」阴繁催促短日速去,地僻断绝飞尘之扰。竹阴浓密遮日,地偏远离尘嚣。

「磐石兼容客,幽禽不避人。」磐石可以容纳客人,幽禽不避来人。自然的亲和——石可坐、鸟不惊。

「君能烂漫醉,当及七贤真。」你能烂漫醉酒,当及竹林七贤之真趣。以竹林七贤之典劝友人畅饮。

艺术手法
此诗以竹下小径写隐逸之趣。

「阴繁催短日」以竹阴之密写光阴之促,「地僻断飞尘」以地之僻写远离尘嚣。

「磐石兼容客,幽禽不避人」写人与自然的和谐——石可坐、鸟不惊,这是隐逸生活的理想状态。

「当及七贤真」以竹林七贤之典将竹下之饮上升为精神传统——竹林饮酒不是逃避,而是追求真趣。全诗清幽淡雅,意境闲适。

总体评价
刘敞此诗以竹下小径写隐逸之趣。

「磐石兼容客,幽禽不避人」是全诗最有意境的一联——石可坐客、鸟不避人,写出了人与自然的和谐。

「君能烂漫醉,当及七贤真」的收束则将竹下之饮提升为竹林七贤式的精神追求。全诗清幽淡雅,是刘敞闲适诗中的佳作。

相关诗词