久雨三首 其二

宋 · 刘敞

译文

清渠彼涓流,通逵此夷坦。

那边清渠本是细小的水流,这边大路本是平坦通畅。

风云瞬息间,江汉倏生眼。

风云变幻只在瞬息之间,江汉般的大水忽然出现在眼前。

渊源讵能问,浩荡颇可惮。

洪水的源头哪里还能追问,水势浩荡实在令人畏惧。

白日蔽九霄,吾行幸当返。

白日被遮蔽在九霄之上,我的行程幸好还能返回。

赏析

题解
此诗为《久雨三首》之第二首,以清渠变洪流、白日蔽九霄的巨变为内容,写出久雨之中自然秩序的颠覆。诗中以「渊源讵能问」表达对灾变根源的困惑,以「吾行幸当返」的自我安慰收束,在无奈中寻求一丝希望。

逐句解读
「清渠彼涓流,通逵此夷坦」那边清渠本是细小的水流,这边大路本是平坦通畅。

「风云瞬息间,江汉倏生眼」风云变幻只在瞬息之间,江汉之水忽然出现在眼前。

「渊源讵能问,浩荡颇可惮」洪水的源头哪里还能追问,水势浩荡实在令人畏惧。

「白日蔽九霄,吾行幸当返」白日被遮蔽在九霄之上,我的行程幸好还能返回。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:「清渠」与「江汉」、「夷坦」与「浩荡」、「涓流」与「倏生眼」,前后反差极为强烈。

「瞬息间」与「倏」字突出变化之速,令人措手不及。

「渊源讵能问」以反诘语气表达困惑,暗含对天意难测的感叹。

「白日蔽九霄」既是实写天阴,也象征了秩序的崩坏。

「幸当返」的「幸」字透露出一丝侥幸,在灾变中抓住这一丝希望,使全诗不至过于沉重。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了自然秩序在久雨中的全面颠覆。刘敞不事铺陈,仅以几个对比便将灾变的惨烈传达出来。

「江汉倏生眼」的夸张、「白日蔽九霄」的象征,都显示了诗人驾驭语言的高超能力。末句的「幸当返」虽是自我安慰,却也透露出一种坚韧的生命力。

相关诗词