久雨二首 其一

宋 · 刘敞

译文

江雨黄梅实,湖云起蛰龙。

江上连绵阴雨催黄了梅子,湖面云雾升腾似蛰龙欲起。

寒生夜床簟,声绝暮山钟。

寒意侵袭夜晚的床席,暮色中远处山寺的钟声已经断绝。

药裹添新粉,书编坼旧缝。

药包里又添了新研的药粉,书编的旧缝已经裂开。

虽知恨卑湿,凉夜尚吾容。

虽然也知道这低洼潮湿令人厌恨,但清凉的夜晚尚且能容我安身。

赏析

题解
此诗为久雨二首之一,写久雨中的生活。江雨催熟黄梅,湖云起蛰龙——寒生夜床之簟,声绝暮山之钟。药裹添新药粉,书编拆旧缝线——虽知恨于卑湿,凉夜尚可容身。

逐句解读
「江雨黄梅实,湖云起蛰龙。」江雨催熟黄梅,湖云起蛰龙。梅雨之象——梅实与龙蛰。

「寒生夜床簟,声绝暮山钟。」寒生夜床之簟,声绝暮山之钟。夜寒之深——簟上生寒,钟声断绝。

「药裹添新粉,书编坼旧缝。」药裹添新药粉,书编拆旧缝线。久雨之苦——添药与翻书是消磨。

「虽知恨卑湿,凉夜尚吾容。」虽知恨于卑湿,凉夜尚可容身。凉夜之慰——虽然卑湿可恨,但凉夜尚可安身。

艺术手法
此诗以久雨写生活之苦。

「寒生夜床簟,声绝暮山钟」以寒与静写夜之寂——簟上生寒,钟声断绝,久雨之夜格外冷清。

「药裹添新粉,书编拆旧缝」以添药与翻书写消磨——久雨无事只能添药读书。

「虽知恨卑湿,凉夜尚吾容」以凉夜之慰写苦中作乐——卑湿虽可恨,但凉夜尚可容身。全诗写出了久雨中人的无奈与自慰。

总体评价
刘敞此诗以久雨写生活之苦。

「寒生夜床簟,声绝暮山钟」是全诗最有意境的一联——簟上生寒钟声断绝,写出了久雨之夜的冷清。

「虽知恨卑湿,凉夜尚吾容」的收束则以苦中作乐写出了对久雨的适应。全诗感受真切,格调沉静。

相关诗词