久雨二首 其二

宋 · 刘敞

译文

颇忆家居日,朝眠一事无。

很怀念在家闲居的日子,早晨睡到自然醒,无所事事。

迩来趋幕府,曙雨踏泥涂。

近来奔走于幕府之中,天刚亮就冒着雨踏着泥泞出行。

城郭飞鸣鹤,阶除戏浴凫。

城郭上有白鹤飞过鸣叫,台阶前有野鸭嬉戏沐浴。

秋风殊不远,行欲问江鲈。

秋风已经不远了,我正想归去品尝江中的鲈鱼。

赏析

题解
此诗为久雨二首之二,写久雨中对闲居的怀念。颇忆家居之日,朝眠一事皆无——迩来趋赴幕府,曙雨踏于泥涂。城郭飞鸣之鹤,阶除戏浴之凫——秋风殊为不远,行欲问江鲈。

逐句解读
「颇忆家居日,朝眠一事无。」颇忆家居之日,朝眠一事皆无。怀念闲居——朝眠无事。

「迩来趋幕府,曙雨踏泥涂。」迩来趋赴幕府,曙雨踏于泥涂。如今之苦——曙雨泥涂中赴幕府。

「城郭飞鸣鹤,阶除戏浴凫。」城郭飞鸣之鹤,阶除戏浴之凫。雨中之趣——鹤飞凫浴。

「秋风殊不远,行欲问江鲈。」秋风殊为不远,行欲问江鲈。归隐之想——秋风将至,欲如张翰思鲈鱼而归。

艺术手法
此诗以久雨写对闲居的怀念。

「颇忆家居日,朝眠一事无」以闲居之闲写如今的忙——朝眠无事与曙雨赴府形成对比。

「城郭飞鸣鹤,阶除戏浴凫」以鹤飞凫浴写雨中的生机——虽然人在苦中,但自然仍有其趣。

「秋风殊不远,行欲问江鲈」以张翰鲈鱼之典写归隐之想——秋风将至,不如归去。全诗以今昔对比写出了对闲居的深切怀念。

总体评价
刘敞此诗以久雨写对闲居的怀念。

「秋风殊不远,行欲问江鲈」是全诗最有归隐意味的一句——秋风将至,不如如张翰思鲈鱼而归。全诗今昔对比,归隐之想真切动人。

相关诗词